наделя́ть
- 1.
ausstatten (mit), begaben, beschenken (mit)
Бог наделя́ет тала́нтом не вся́кого.
Gott stattet nicht jeden mit einem Talent aus.
Meist mit Instrumental: наделять кого-л. чем-л.
- 2.
zuteilen, zuweisen
Крестья́н наделя́ли землёй, землеме́р ходи́л и запи́сывал до́лю ка́ждого.
Den Bauern wurde Land zugeteilt, ein Landvermesser ging umher und schrieb den Anteil eines jeden auf.
- 3.
verleihen, übertragen, ausstatten (mit)law
Зако́н наделя́ет президе́нта широ́кими полномо́чиями.
Das Gesetz verleiht dem Präsidenten weitreichende Vollmachten.
Nutzungs-Info
кого? чем?
Beispiele
Закон наделяет мэра широкими полномочиями.
Das Gesetz stattet den Bürgermeister mit weitreichenden Befugnissen aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | наделя́ю | бу́ду наделя́ть |
| ты | наделя́ешь | бу́дешь наделя́ть |
| он/она́/оно́ | наделя́ет | бу́дет наделя́ть |
| мы | наделя́ем | бу́дем наделя́ть |
| вы | наделя́ете | бу́дете наделя́ть |
| они́ | наделя́ют | бу́дут наделя́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | наделя́й |
| вы | наделя́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | наделя́л |
| weiblich | наделя́ла |
| sächlich | наделя́ло |
| plural | наделя́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verleihend, begabend, schenkend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verleihend, begabend, zuteilend | |
| Passiv Präsens | ausgestattet (mit), verliehen, zugestanden | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | наделя́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | наделяв наделявши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
