umgeben russisch

• окружи́ть

  umgeben, umringen, umzingeln, einkesseln

• окружа́ющий

  umgebend, umliegend

  Umgebungs-

• окружа́ть

  umgeben, umgeben sein

  einkreisen, umzingeln

• окру́жный

  umgebend

  naheliegend

• обнести́

  umgeben

  herumgeben

• опоя́сывать

  umgeben, umringen

• обласка́ть

  umsorgen, umhegen, mit Fürsorge umgeben, └ lieb / freundlich / nett┘ sein (gegenüber jemandem)

• опоя́сать

  umgeben, umringen

• обва́ливать

  zum Einsturz bringen, stürzen

  mit einer Aufschüttung umgeben, mit einem Schutzwall versehen

• обставля́ться

  sich mit Sachen umgeben, sich einrichten

• огора́живаться

  seinen Besitz einzäunen / abzäunen / einfrieden / mit einer Absperrung umgeben

  sich verschließen, sich absondern

• осканда́лить

  mit Skandalen umgeben, skandalumwittert sein

• обвали́ть

  zum Einsturz bringen, stürzen

  mit einer Aufschüttung umgeben, mit einem Schutzwall versehen

• окружённый

  umgeben, eingekreist

Beispiele

• Пруд был окружён дере́вьями.Der Teich war von Bäumen umgeben.
• Мы окружены врага́ми.Wir sind von Feinden umgeben.
• Зда́ние окружено забо́ром из колю́чей проволоки.Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.
• Меня окружа́ли симпати́чные лю́ди.Ich war von sympathischen Menschen umgeben.
• В са́ду позади оте́ля был бассе́йн, окруженный декорати́вными валуна́ми и подстриженными газо́нами.Im Garten hinter dem Hotel gab es ein Schwimmbecken, das von dekorativen Gesteinsblöcken und kurz geschnittenen Rasenflächen umgeben war.
• Опа́сность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрыва́ется в веща́х, кото́рые нас окружа́ют.Die Gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten. Oft lauert sie in den Dingen, die uns umgeben.
• Мы стреми́мся мирно сотру́дничать со все́ми стра́нами, кото́рые нас окружа́ют.Wir beabsichtigen mit allen Ländern, die uns umgeben, friedlich zusammenzuarbeiten.