arrangieren russisch

• устро́ить

  veranstalten, organisieren, arrangieren

  passen, recht sein

  verschaffen, unterbringen

  in Ordnung bringen, ordnen

• организова́ть

  organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

• обста́вить

  einrichten, möblieren, ausstatten

  arrangieren, organisieren, ausrichten

  umstellen (mit), umgeben (mit)

  übertreffen, übertrumpfen, schlagen

  reinlegen, betrügen, austricksen

• организо́вывать

  organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

• офо́рмить

  ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln, formalisieren

  beantragen, abschließen (Vertrag), buchen, aufgeben (Bestellung)

  anstellen, einstellen, offiziell anmelden

  gestalten, ausgestalten, arrangieren

• подстро́ить

  aushecken, einfädeln, arrangieren, inszenieren

  einstimmen, nachstimmen, justieren

  anbauen, ausbauen

• подстра́ивать

  aushecken, inszenieren, arrangieren

  anbauen, dazubauen

  einstimmen, nachstimmen

• сла́дить

  fertig werden mit, zurechtkommen mit, bewältigen

  in Ordnung bringen, arrangieren, erledigen

  herstellen, bauen, zusammenbauen

• обставля́ть

  einrichten, ausstatten, möblieren

  arrangieren, organisieren, ausrichten

  umstellen (mit), umgeben (mit)

  reinlegen, betrügen

  übertreffen, übertrumpfen

• аранжи́ровать

  arrangieren, bearbeiten

  anordnen, stecken (Blumengebinde)

• аранжи́рующий

  arrangierend

• аранжи́ровавший

  der arrangiert hat, arrangierend

• облаживающий

  gemütlich machend, behaglich machend, einrichtend, arrangierend

• обставля́вший

  möblierend, ausstattend, einrichtend

  arrangierend, inszenierend, organisierend, vorbereitend

Beispiele

• Вы мо́жете расста́вить для меня э́ти цветы́?

  Können Sie diese Blumen für mich arrangieren?

• Он не мог ужи́ться с сосе́дями.

  Er konnte sich nicht mit seinen Nachbarn arrangieren.

• Он поки́нул кома́нду, так как не смог пола́дить с тре́нером.

  Er verließ die Mannschaft, weil er sich nicht mit dem Trainer arrangieren konnte.

• Ты мо́жешь э́то устро́ить?

  Kannst du das arrangieren?

• Я могу́ э́то устро́ить.

  Ich kann das arrangieren.

• Ду́маю, я могу́ э́то устро́ить.

  Ich denke, ich kann das arrangieren.

• Э́то можно ула́дить.

  Das lässt sich arrangieren.

• Мы мо́жем э́то ула́дить.

  Wir können das arrangieren.

• Я не могу́ ужи́ться с То́мом.

  Ich kann mich nicht mit Tom arrangieren.

• Мэри попыта́лась устро́ить для подру́ги свида́ние вслепую.

  Mary versuchte, für ihre Freundin ein Blind Date zu arrangieren.

• Я договорю́сь с То́мом.

  Ich werde das mit Tom arrangieren.

• Музыкант решил аранжировать старую народную песню.

  Der Musiker beschloss, ein altes Volkslied zu arrangieren.

• Она попросила друга аранжировать эту мелодию для гитары.

  Sie bat einen Freund, diese Melodie für Gitarre zu arrangieren.

• Он показал мне программу, аранжирующую любую мелодию.

  Er zeigte mir ein Programm, das jede Melodie arrangieren kann.

• Аранжирующая группа работала над песней две недели.

  Die arrangierende Band arbeitete zwei Wochen lang an dem Lied.

• Сводничающий приятель обещал устроить нам свидание.

  Sein kuppelnder Freund versprach, ein Date für uns zu arrangieren.