вели́кий

häufig #789B1

AdjektivAdverb велико́

1.
groß, bedeutend, großartig
Пушкин — вели́кий русский поэ́т.
Puschkin ist ein großer russischer Dichter.
Von Personen, Werken, Ereignissen; auch in Titeln: Екатерина Великая 'Katharina die Große'.
2.
gewaltig, riesig, groß
На пло́щади собра́лось вели́кое мно́жество люде́й.
Auf dem Platz kam eine gewaltige Menschenmenge zusammen.
Gehoben für 'sehr groß'; häufig in Wendungen wie великое множество.
3.
zu groß
Э́ти боти́нки мне велики́.
Diese Schuhe sind mir zu groß.
Nur in der Kurzform: велик, велика, велико, велики.

Beispiele

Вы вели́кий писа́тель.
Sie sind ein großartiger Schriftsteller.
Вели́кий лондонский пожа́р случи́лся в 1666 году.
Der Große Brand von London ereignete sich im Jahr 1666.
Трудно облада́ть вели́кими иде́ями.
Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.
Она оказа́лась вели́ким музыка́нтом.
Sie erwies sich als eine großartige Musikerin.
Он стал вели́ким музыка́нтом.
Er wurde ein großer Musiker.
Мы не мо́жем сказа́ть, сколько э́тот вели́кий госуда́рственный де́ятель сде́лал для свое́й страны.
Wir können nicht sagen, wie viel dieser große Staatsmann für sein Land getan hat.
Э́тот бе́дный ю́ноша наконец стал вели́ким худо́жником.
Der arme junge Mann wurde schließlich ein großer Künstler.
Настоя́щий друг - вели́кое сокро́вище.
Ein wahrer Freund ist ein großer Schatz.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вели́к-
Nom.Nominative	-ий вели́кий	-ая вели́кая	-ое вели́кое	-ие вели́кие
Gen.Genitive	-ого вели́кого	-ой вели́кой	-ого вели́кого	-их вели́ких
Dat.Dative	-ому вели́кому	-ой вели́кой	-ому вели́кому	-им вели́ким
Acc.Accusative	-ий -ого вели́кий вели́кого	-ую вели́кую	-ое вели́кое	-ие -их вели́кие вели́ких
Inst.Instrumental	-им вели́ким	-ой -ою вели́кой вели́кою	-им вели́ким	-ими вели́кими
Prep.Prepositional	-ом вели́ком	-ой вели́кой	-ом вели́ком	-их вели́ких

Steigerung	бо́лее вели́кий
Superlativ	велича́йший / -ая / -ее / -ие