вели́кий

Beispiele

• «Все вели́кие поэ́ты краду́т». — «Не краду́т, а заи́мствуют».„Alle großen Dichter stehlen.“ — „Sie stehlen nicht; sie machen Anleihen.“
• То, что сейчас происхо́дит, — э́то вели́кая траге́дия.Das, was jetzt geschieht, ist eine riesige Katastrophe.
• За ка́ждым вели́ким мужчи́ной стоит вели́кая же́нщина.Hinter jedem großen Manne steht eine große Frau.
• За́втра будет вели́кий день.Morgen wird ein großer Tag.
• Ра́дио — вели́кое изобрете́ние.Das Radio ist eine großartige Erfindung.
• Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.
• Быть вели́ким значит дава́ть направле́ние.Größe heißt: Richtung geben.
• Архимед был вели́ким матема́тиком.Archimedes war ein großer Mathematiker.
• Все вели́кие лю́ди у́мерли, да и мне что-то нездоровится.Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut.
• За ка́ждым вели́ким мужчи́ной стоит вели́кая же́нщина.Hinter jedem großen Manne steht eine große Frau.