вели́кий

Beispiele

Среди э́тих книг я уви́дел произведе́ния вели́ких поэ́тов и мысли́телей.Unter diesen Büchern sah ich die Werke großer Dichter und Denker.
Россия бои́тся потеря́ть пози́ции вели́кой держа́вы.Russland fürchtet um seine Großmachtstellung.
Все вели́кие лю́ди у́мерли, да и я... не очень хорошо себя чу́вствую.Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut.
Маркси́зм – э́то вели́кое уче́ние о за́висти челове́ческой. А ленини́зм – его практи́ческое примене́ние.Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.
Ты чита́л "Вели́кого Гэтсби"?Hast du „The Great Gatsby“ gelesen?
Архимед был вели́ким матема́тиком.Archimedes war ein großer Mathematiker.
То, что сейчас происхо́дит, — э́то вели́кая траге́дия.Das, was jetzt geschieht, ist eine riesige Katastrophe.
Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.
Нет на све́те та́йны более вели́кой, чем любо́вь.Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe.
Все вели́кие лю́ди у́мерли, да и мне что-то нездоровится.Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut.