Adjektiv
Adverb велико́
Oft genutztes Wort (Top 400)
Übersetzung
- 1.
groß
Auch: gewaltig
Beispiel: от мала до велика - von klein bis groß
- 2.
bedeutend
Auch: großartig
Beispiel: Екатерина Великая - Katharina die Große
Beispiele
- Сапо́жник Якоб Бёме был вели́ким фило́софом. Некоторые фило́софы по призва́нию - всего лишь вели́кие сапо́жники.Der Schuster Jakob Böhme war ein großer Philosoph. Manche Philosophen von Ruf sind nur große Schuster.
- Среди э́тих книг я уви́дел произведе́ния вели́ких поэ́тов и мысли́телей.Unter diesen Büchern sah ich die Werke großer Dichter und Denker.
- За́втра будет вели́кий день.Morgen wird ein großer Tag.
- Все вели́кие лю́ди у́мерли, да и я... не очень хорошо себя чу́вствую.Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut.
- Нет на све́те та́йны более вели́кой, чем любо́вь.Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe.
- Россия бои́тся потеря́ть пози́ции вели́кой держа́вы.Russland fürchtet um seine Großmachtstellung.
- За ка́ждым вели́ким мужчи́ной стоит вели́кая же́нщина.Hinter jedem großen Manne steht eine große Frau.
- Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.
- Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.
- К моему́ вели́кому сожале́нию, я ни ра́зу в свое́й жи́зни не был ни в Гре́ции, ни в Испа́нии.Zu meinem überaus großen Bedauern war ich meinem ganzen Leben bisher kein einziges Mal in Griechenland und genau so wenig in Spanien.
Deklination
вели́к- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ий вели́кий | -ая вели́кая | -ое вели́кое | -ие вели́кие |
Gen.Genitiv | -ого вели́кого | -ой вели́кой | -ого вели́кого | -их вели́ких |
Dat.Dativ | -ому вели́кому | -ой вели́кой | -ому вели́кому | -им вели́ким |
Akk.Akkusativ | -ий -ого вели́кий вели́кого | -ую вели́кую | -ое вели́кое | -ие -их вели́кие вели́ких |
Inst.Instrumental | -им вели́ким | -ой -ою вели́кой вели́кою | -им вели́ким | -ими вели́кими |
Präp.Präpositiv | -ом вели́ком | -ой вели́кой | -ом вели́ком | -их вели́ких |
Steigerungsformen
Steigerung | бо́льше, бо́лее |
---|---|
Superlativ | велича́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | вели́к |
---|---|
f | велика́ |
n | велико́ |
pl | велики́ |
Bearbeitungen
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 11 Monaten bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.