вели́кий
- 1.
groß, gewaltig
от мала до велика - von klein bis groß - 2.
bedeutend, großartig
Екатерина Великая - Katharina die Große
Beispiele
- Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.Die neue Regierung ist mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.
- «Все вели́кие поэ́ты краду́т». — «Не краду́т, а заи́мствуют».„Alle großen Dichter stehlen.“ — „Sie stehlen nicht; sie machen Anleihen.“
- Ставь себе вели́кие цели!Setz dir große Ziele!
- За ка́ждым вели́ким мужчи́ной стоит вели́кая же́нщина.Hinter jedem großen Manne steht eine große Frau.
- Среди э́тих книг я уви́дел произведе́ния вели́ких поэ́тов и мысли́телей.Unter diesen Büchern sah ich die Werke großer Dichter und Denker.
- Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.
- Архимед был вели́ким матема́тиком.Archimedes war ein großer Mathematiker.
Deklination
| вели́к- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий вели́кий | -ая вели́кая | -ое вели́кое | -ие вели́кие |
| Gen.Genitiv | -ого вели́кого | -ой вели́кой | -ого вели́кого | -их вели́ких |
| Dat.Dativ | -ому вели́кому | -ой вели́кой | -ому вели́кому | -им вели́ким |
| Akk.Akkusativ | -ий -ого вели́кий вели́кого | -ую вели́кую | -ое вели́кое | -ие -их вели́кие вели́ких |
| Inst.Instrumental | -им вели́ким | -ой -ою вели́кой вели́кою | -им вели́ким | -ими вели́кими |
| Präp.Präpositiv | -ом вели́ком | -ой вели́кой | -ом вели́ком | -их вели́ких |
Steigerungsformen
| Steigerung | бо́лее вели́кий |
|---|---|
| Superlativ | велича́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | вели́к |
|---|---|
| f | велика́ |
| n | велико́ |
| pl | велики́ |
Typische AnwendungenPRO
Personen und Berufe
вели́кий поэ́т
ein großer Dichter
вели́кий учёный
ein großer Wissenschaftler
вели́кий компози́тор
ein großer Komponist
вели́кий полководе́ц
ein großer Feldherr
Leistungen und Abstrakta
вели́кое достиже́ние
eine große Errungenschaft
вели́кое откры́тие
eine große Entdeckung
вели́кая побе́да
ein großer Sieg
вели́кое сча́стье
großes Glück
Historische Namen und Titel
Пётр Вели́кий
Peter der Große
Вели́кая Оте́чественная война
der Große Vaterländische Krieg
Вели́кий пост
die Große Fastenzeit
Вели́кий Но́вгород
Weliki Nowgorod (Stadt)
Lernen
Bearbeitungen
Michel hat Vergleichsformen vor 6 Monaten bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 4 Jahren bearbeitet.
