противопоставля́ть

selten #35335

1.
gegenüberstellen, vergleichend gegenüberstellen, vergleichen
Не надо противопоставля́ть тео́рию практике.
Man sollte Theorie und Praxis nicht gegenüberstellen.
Mit Akkusativ der ersten und Dativ der zweiten Größe: противопоставлять что-л. чему-л.
2.
entgegensetzen, entgegenstellen
Си́ле они́ противопоставля́ли то́лько терпе́ние.
Der Gewalt setzten sie nur Geduld entgegen.

Nutzungs-Info

кого? что? кому? чему?

Автор противопоставляет город и деревню в романе.
Der Autor stellt in dem Roman die Stadt dem Land gegenüber.
Кант противопоставлял автономную мораль гетерономной.
Kant stellte die autonome der heteronomen Moral gegenüber.
Коллективизм противопоставляют индивидуализму в культуре.
Kollektivismus wird in der Kultur dem Individualismus gegenübergestellt.
Он противопоставляет свои идеи мнению большинства.
Er stellt seine Ideen der Meinung der Mehrheit gegenüber.
Сенсуализм противопоставляют рационализму в философии.
In der Philosophie wird der Sensualismus dem Rationalismus gegenübergestellt.
Не стоит противопоставлять науку и религию.
Man sollte Wissenschaft und Religion nicht einander gegenüberstellen.
Кант противопоставлял автономию воли и гетерономию.
Kant stellte die Autonomie des Willens der Heteronomie gegenüber.

Imperativ
ты	противопоставля́й
вы	противопоставля́йте

Aktiv Präsens	противопоставля́ющий	gegenüberstellend, kontrastierend, entgegensetzend
Aktiv Vergangenheit	противопоставля́вший	der gegenüberstellte, der entgegensetzte, der kontrastierte
Passiv Präsens	противопоставля́емый	gegenübergestellt, entgegengestellt, verglichen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	противопоставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	противопоставляв противопоставлявши	beim machen (Vergangenheit)