vergleichen russisch

• сра́внивать

  vergleichen

• сравни́ть

  vergleichen

• равня́ться

  sich vergleichen, sich messen, es aufnehmen mit

  sich оrientieren, sich richten, nacheifern, sich jemand zu Vorbild nehmen

  gleich, betragen

  sich ausrichten

• противопоста́вить

  entgegenstellen, gegenüberstellen, vergleichen

  entgegensetzen, konfrontieren

• сверя́ть

  vergleichen, abgleichen, abstimmen, überprüfen

• сравни́ться

  sich gleichstellen

  sich messen

  sich vergleichen

• противопоставля́ть

  entgegenstellen, gegenüberstellen, vergleichen

  entgegensetzen

• све́рить

  abgleichen, vergleichen, abstimmen, überprüfen

• слича́ть

  abgleichen, vergleichen, gegenlesen

• сличе́ние

  Abgleich, Abgleichen, Vergleichen, Gegenlesen, Kollation, Kollationierung, Kollationieren

• счи́тывать

  ablesen

  vergleichen

• уподобля́ть

  gleichsetzen, versinnbildlichen, vergleichen, als ähnlich ansehen

• уподо́бить

  gleichsetzen, versinnbildlichen, vergleichen, als ähnlich ansehen

• сра́внивание

  Vergleichen, Vergleich, Gleichsetzen

  Angleichen, Abgleichen

• слича́емый

  vergleichbar, zu vergleichen, zu kollationieren, abzugleichen

• сра́вниваемый

  verglichen, zu vergleichen

• сравни́тельный

  vergleichend, Vergleichs-

• прира́внивавший

  gleichsetzend, vergleichend

• равня́вший

  gleichsetzend, vergleichend, der/die gleichsetzte, der/die verglich

  nivellierend, gleichmachend, der/die nivellierte, der/die gleichmachte

• сверя́вший

  prüfend, abgleichend, vergleichend

• сверя́ющий

  abgleichend, vergleichend, überprüfend, nachprüfend

• сверя́ющийся

  vergleichend, prüfend, sich abgleichend

• слича́вший

  vergleichend, kollationierend, abgleichend, prüfend

• слича́ющий

  vergleichend, abgleichend

• сопоставля́вший

  der/die/das verglich, vergleichend

• сопоставля́ющий

  vergleichend, gegenüberstellend

• сра́внивавший

  vergleichend, der verglichen hatte

• сра́внивающий

  vergleichend

• уподобля́вший

  gleichsetzend, angleichend, vergleichend

Beispiele

• Сравни́те стиль э́тих трех пи́сем.

  Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.

• Сравни́те свой отве́т с отве́том Тома.

  Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.

• Родители постоянно сра́внивают меня с мое́й ста́ршей сестро́й.

  Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.

• Поэ́ты часто сра́внивают смерть со сном.

  Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlafe.

• Родители постоянно сра́внивают меня с мои́м ста́ршим бра́том.

  Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.

• Сравни́те перево́д с оригина́лом.

  Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.

• Сра́внивайте своё произноше́ние с произноше́нием носи́телей языка́.

  Vergleichen Sie Ihre Aussprache mit der Aussprache eines Muttersprachlers!

• Для меня э́то очень захва́тывающее заня́тие - сра́внивать норве́жский и фарерский языки́.

  Es ist für mich faszinierend, Norwegisch und Färöisch zu vergleichen.

• Сра́внивать норве́жский и фарерский языки́ - очень захва́тывающее для меня заня́тие.

  Es ist für mich faszinierend, Norwegisch und Färöisch zu vergleichen.