vergleichend russisch

• сравни́тельно

  verhältnismäßig, vergleichsweise, relativ

  vergleichend (in Zusammensetzungen)

• сравни́тельный

  vergleichend, Vergleichs-

• противопоставля́ть

  gegenüberstellen, vergleichend gegenüberstellen, vergleichen

  entgegensetzen, entgegenstellen

• сра́внивающий

  vergleichend

• сра́внивавший

  vergleichend, der verglichen hatte

• сверя́ющий

  abgleichend, vergleichend, überprüfend, nachprüfend

• сверя́вший

  prüfend, abgleichend, vergleichend

• сопоставля́ющий

  vergleichend, gegenüberstellend

• сопоставля́вший

  der/die/das verglich, vergleichend

• сверя́ющийся

  vergleichend, prüfend, sich abgleichend

• прира́внивавший

  gleichsetzend, vergleichend

• слича́ющий

  vergleichend, abgleichend

• слича́вший

  vergleichend, kollationierend, abgleichend, prüfend

• уподобля́вший

  gleichsetzend, angleichend, vergleichend

• равня́вший

  gleichsetzend, vergleichend, der gleichsetzte, der verglich

  nivellierend, gleichmachend, der nivellierte, der gleichmachte

Beispiele

• Мы провели сравнительный анализ двух текстов.

  Wir führten eine vergleichende Analyse der beiden Texte durch.

• Он изучает сравнительную грамматику языков.

  Er untersucht die vergleichende Grammatik von Sprachen.