соста́в

Nomenmännlichunbelebtunzählbarhäufig genutzt (#991)B2

1.
Zusammensetzung, Zutaten, Gemisch
состав газа
Gaszusammensetzung
2.
Bestand, Besetzung, Kontingent
личный состав
der Personalbestand
3.
Zug
товарный состав
Güterzug

Nutzungs-Info

входи́ть в состáв - gehören zu
чи́сленный состáв áрмии - Stärke einer Armee

Beispiele

За то, чтобы Чече́нская Респу́блика остава́лась в соста́ве России, Москва́ пла́тит ей дань в разме́ре 2 миллиа́рдов до́лларов в год.
Jedes Jahr zahlt Moskau einen Tribut in Höhe von 2 Milliarden Dollar an die Tschetschenische Republik ein, damit sie ein Teil von Russland bleibt.
Красящий состав быстро впитался в ткань.
Die Färbemischung zog schnell in den Stoff ein.
В соста́в э́того предложе́ния вхо́дит семь слов.
Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern.
Соста́в поезда из семи ваго́нов.
Der Zug besteht aus sieben Wagen.
Учёные изучили химический состав субстрата.
Die Wissenschaftler untersuchten die chemische Zusammensetzung des Substrats.
Подвижной состав поезда стоял на путях.
Das rollende Material des Zuges stand auf den Gleisen.
Тренерский состав команды сменился этим летом.
Der Trainerstab der Mannschaft wurde diesen Sommer ausgewechselt.
Спектральный анализ помог определить состав звезды.
Die Spektralanalyse half dabei, die Zusammensetzung des Sterns zu bestimmen.
Антигенный состав микроба меняется каждый год.
Die antigene Zusammensetzung des Mikroorganismus verändert sich jedes Jahr.
В соста́в э́того то́рта вхо́дят: пшени́чная мука, молоко́, яйца, са́хар.
Dieser Kuchen enthält Weizenmehl, Milch, Eier und Zucker.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	соста́в	соста́вы
gen.genitive	соста́ва	соста́вов
dat.dative	соста́ву	соста́вам
acc.accusative	соста́в	соста́вы
inst.instrumental	соста́вом	соста́вами
prep.prepositional	соста́ве	соста́вах

Typische AnwendungenPRO

Zugehörigkeit und Mitgliedschaft
- входи́ть в соста́в (чего́)
  zu ... gehören; Teil von ... sein
- в соста́ве (кома́нды/делега́ции)
  im Team; als Teil der Delegation
- включи́ть в соста́в (чего́)
  in ... aufnehmen; dem Kader hinzufügen
- исключи́ть из соста́ва (чего́)
  aus ... streichen; aus dem Kader entfernen
Zusammensetzung und Inhaltsstoffe
- соста́в проду́кта
  Zutatenliste; Inhaltsstoffe
- хими́ческий соста́в
  chemische Zusammensetzung
- соста́в кро́ви
  Blutzusammensetzung
- по хими́ческому соста́ву
  nach chemischer Zusammensetzung
Teams und Personal
- соста́в кома́нды
  Mannschaftsaufstellung; Kader
- о́сновной соста́в
  Startaufstellung; Stammaufstellung
- расши́ренный соста́в
  erweiterter Kader; vorläufiger Kader
- ли́чный соста́в
  Personalbestand (militärisch/behördlich)