OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Zug russisch

  • по́езд

    Zug

  • ско́рый

    schnell, rasch

    baldig

    Schnell- (Zug)

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • ход

    Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt

    Verlauf, Ablauf, Gang

    Eingang, Zugang, Durchgang

    Zug, Spielzug

  • отря́д

    Gruppe, Abteilung

    Einheit, Trupp, Kommando, Zug

    Ordnung

  • соста́в

    Zusammensetzung, Zutaten, Gemisch

    Bestand, Besetzung, Kontingent

    Zug

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • ток

    Strom

    Strömung, Zug

    Tenne, Dreschboden

    Balzplatz

    Toque (Hut)

  • взвод

    Zug

  • железнодоро́жный

    Eisenbahn-, Bahn-, Zug-

  • затяну́ть

    festziehen, enger machen, zuziehen

    verzögern, in die Länge ziehen, hinausziehen

    hineinziehen, verwickeln

    einen Zug nehmen, inhalieren

  • затяну́ться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren

    verheilen, heilen, zuheilen

    sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen

    sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen

  • тя́га

    Drang, Hang, Streben, Triebkraft

    Zug, Luftzug, Durchzug, Auftrieb

    Zugkraft, Ziehen, Antrieb

    Schubkraft, Schub, Vortrieb

    Zugstange, Schubstange, Zugvorrichtung

  • перелёт

    Flug, Langstreckenflug

    Vogelzug, Zug (der Vögel)

    Überflug

  • сво́йство

    Eigenschaft, Beschaffenheit, Qualität, Natur

    Zug, Eigenschaft

  • экспре́сс

    Express, D-Zug, Schnellzug, Eilbus

  • затя́гивать

    festziehen, anziehen, straff ziehen

    in die Länge ziehen, verzögern, hinauszögern

    hineinziehen, hineinsaugen, einsaugen

    einen Zug nehmen, inhalieren (Rauch)

  • ше́ствие

    Prozession, Umzug, Zug, Marsch

  • упря́жка

    Gespann, Zug (Tiere)

    Zaumzeug, Geschirr

  • проце́ссия

    Prozession, Zug

  • затя́гиваться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    sich zuziehen, sich festziehen

    sich zuziehen, sich bedecken, sich überziehen

    zuheilen, sich schließen, vernarben

    inhalieren, einen Zug machen, paffen

  • затя́жка

    Zug (an der Zigarette), Atemzug

    Verzögerung, Hinauszögern, Verschleppung

    Zugband, Schnur

    Verankerung, Zuganker

  • за́лпом

    in einem Zug, auf einen Streich, in einem Rutsch

    mit einer Salve

  • корте́ж

    Ehrengeleit, Gefolge, Zug, Korso

  • сквозно́й

    Durchgangs-, durchgehend, direkt (Zug)

    durchgehend, fortlaufend

  • перелётный

    Zug-, Überquerungs-, Überflug-

  • ходово́й

    gängig, gefragt, gut verkäuflich

    gebräuchlich, verbreitet, üblich

    Lauf-, Zug-, Spindel-, Fahr-

  • тя́говый

    Zug-, Schlepp-, Antrieb-

  • разводно́й

    Zug-, Dreh-, Stell-

  • верени́ца

    Reihe, Kette, Schwarm, Zug

  • бронепо́езд

    gepanzerter Zug

  • стани́ца

    Kosakensiedlung, Kosakendorf

    Schwarm (von Vögeln), Zug (von Vögeln)

  • пыхну́ть

    paffen, einen Zug nehmen, rauchen

    auflodern, hell aufbrennen, lodern

    fauchen, schnauben

  • присе́ст

    Zug, Mal, Schlag

  • натяже́ние

    Spannung, Straffheit

    Zug, Zugkraft

    Anziehen, Straffziehen

  • взво́дный

    Zug-, Trupp-

  • электропо́езд

    elektrischer Zug

  • запо́ем

    in einem Zug, in einem Rutsch, hintereinander weg, in großen Mengen

    exzessiv (trinken), in Saufgelagen

  • дефили́ровать

    defilieren, in feierlichem Zug vorbeiziehen

  • мигри́рующий

    wandernd, ziehend, Zug-

  • гребо́к

    Zug, Armzug

    Ruderschlag

    Ruder, Steuerruder

    Kratzer, Harke

    Schaufel

  • ломово́й

    Lastenkutscher, Fuhrmann

    Last-, für schwere Lasten, Zug- (Pferd)

    knochenhart, mörderisch, sehr schwer (Arbeit)

    Brechstangen-

  • тя́гловый

    Zug-, Zugvieh-

    abgabepflichtig, Frondienst-, fronpflichtig

  • наре́з

    Gewinde

    Zug (im Lauf einer Waffe), Feldzug im Gewehrlauf

    Kerbe, Kratzer

    zugeteiltes Stück Land, Landzuteilung

  • поездно́й

    Zug-, auf einen Zug bezogen

  • натяжно́й

    Spann-, Zug-, Dehn-, aufgespannt

  • проду́тый

    durchgeblasen, gelüftet, durchlüftet

    erkältet (durch Zugluft), vom Zug erwischt, verkühlt

  • просквози́ть

    sich durch Zugluft erkälten, einen Zug bekommen

  • сса́живать

    herunterhelfen, beim Aussteigen behilflich sein, beim Absteigen helfen

    zum Aussteigen zwingen, aussteigen lassen, aus dem Zug entfernen

    aufschürfen, abschürfen, zerschrammen

    abschießen, herunterschießen, abschlagen

  • играну́ть

    einen Trick spielen, einen schnellen Zug machen, eine Nummer abziehen

  • упря́жечный

    Zug-, Geschirr-

  • несамохо́дный

    Anhänger-, Anhänge-, Schlepp-, Zug-

  • взводно́й

    Zug-, des Zuges

  • нарывно́й

    Zug-, Blasen-

  • пасова́вший

    der zugespielt hat, der gepasst hat (im Sport)

    der gepasst hat (einen Zug), der verzichtet hat, der aufgegeben hat

  • получи́ть

    bekommen, erhalten, kriegen

    gewinnen, herstellen

    erlangen, erhalten (Zugang)

    empfangen

  • вме́сте

    zusammen, gemeinsam, zusammen mit

    zugleich, zur gleichen Zeit

  • сра́зу

    sofort, gleich, augenblicklich, schlagartig

    auf einmal, mit einem Mal, gleichzeitig, zugleich

  • поги́бнуть

    ums Leben kommen, umkommen, sterben

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • принадлежа́ть

    gehören, zukommen

    dazugehören, zugehören, zugehörig sein

  • заткну́ться

    den Mund halten, die Klappe halten, still sein

    verstopfen, zugehen, sich verschließen

  • призна́ть

    zugeben, eingestehen, gestehen

    anerkennen, befinden, erkennen

  • пропа́сть

    verschwinden, abhauen

    verlorengehen, abhanden kommen, weg sein

    dahin sein, umsonst sein, vergeudet sein

    zugrunde gehen, umkommen, verloren sein

    vergehen, verschwinden

  • призна́ться

    gestehen, eingestehen, zugeben

  • допусти́ть

    zulassen, gestatten

    zulassen, dulden, akzeptieren

    annehmen, zugeben, einräumen

    machen (einen Fehler), begehen

  • по́льза

    Nutzen, Vorteil, Nützlichkeit

    zugunsten, für

  • до́ступ

    Zugang, Zutritt, Einlass

    Zugriff

    frei zugänglich, öffentlich zugänglich

  • одновре́менно

    gleichzeitig, zu gleicher Zeit, zugleich

  • признава́ть

    anerkennen

    zugeben, eingestehen, gestehen

    befinden, erklären für

  • располо́женный

    gelegen, befindlich, liegend

    zugeneigt, gewogen, wohlgesonnen, geneigt

    aufgelegt, gestimmt, in der Stimmung

  • закрыва́ться

    zugehen, sich schließen, zufallen

    schließen, geschlossen werden

    sich zudecken, sich bedecken, sich schützen

    enden, zu Ende gehen, schließen

  • запа́с

    Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage

    Reserve, Spielraum, Zugabe

    Reserve

  • приса́живаться

    sich hinsetzen, Platz nehmen, sich dazusetzen

    zugesetzt werden, zusätzlich gepflanzt werden

  • ски́дка

    Rabatt, Ermäßigung, Nachlass, Preisnachlass

    Zugeständnis, Konzession, Nachsicht

    kurzes Zuspiel per Kopf, Kopfballablage

  • прихо́д

    Ankunft, Eintreffen

    kurzer Besuch, Vorbeikommen

    Pfarrgemeinde, Pfarrei

    Zugang, Einnahmen

  • подхо́д

    Herangehensweise, Ansatz, Zugang

    Herantreten, Heranrücken, Anmarsch

    Zugangsweg, Zufahrt

  • досту́пный

    verfügbar, vorhanden

    zugänglich, erreichbar

    erschwinglich, preiswert

  • уступи́ть

    überlassen, abtreten, zugestehen

    nachgeben, weichen

    nachstehen, zurückstehen

    nachlassen, billiger verkaufen, im Preis heruntergehen

  • закры́ться

    sich schließen, zugehen, zufallen

    sich einschließen, sich einsperren

    sich zudecken, sich bedecken

    sich schützen, sich decken

    schließen, dichtmachen, den Betrieb einstellen

  • созна́ться

    eingestehen, gestehen, zugeben

  • предназна́ченный

    bestimmt für ..., zugeordnet, vorgesehen

  • поддава́ться

    nachgeben, erliegen (einem Einfluss), sich hinreißen lassen, hereinfallen (auf etwas)

    nachgeben, sich bewegen lassen

    sich lassen, zugänglich sein (für etwas), ansprechen (auf eine Behandlung)

    absichtlich verlieren, sich absichtlich schlagen lassen

  • погуби́ть

    zugrunde richten, ruinieren, verderben

    umbringen, töten, ins Verderben schicken

  • привя́занный

    angebunden, festgebunden, angekettet

    zugetan, anhänglich, verbunden

    gekoppelt, gebunden

  • допуска́ть

    zulassen, gestatten

    annehmen, einräumen, zugeben, akzeptieren

    begehen, machen

    zulassen (zu)

  • хит

    Hit, Knüller, Schlager

    Zugriff (auf eine Website), Seitenaufruf

  • признава́ться

    gestehen, eingestehen, zugeben

  • исходи́ть

    ausgehen (von), zugrunde legen

    kommen (von), herstammen, austreten, entweichen

    durchstreifen, durchqueren, durchwandern

  • навстре́чу

    entgegen, auf ... zu

    entgegen, entgegengerichtet, von vorn entgegenkommend

    entgegenkommen, auf jemanden zugehen

  • приба́вить

    zugeben, dazutun, dazugeben, hinzufügen

    erhöhen, zulegen

    zunehmen

    addieren

    übertreiben, hinzudichten

  • доста́вленный

    geliefert, zugestellt

    eingeliefert, eingebracht

  • погиба́ть

    umkommen, ums Leben kommen, sterben, fallen

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • уступа́ть

    überlassen, zugestehen, abtreten

    nachgeben

    nachstehen, zurückstehen

    nachlassen (beim Preis), billiger verkaufen

  • проводни́к

    Zugbegleiter, Schaffner

    Führer

    Leiter

    Träger (von Ideen)

  • выделя́ться

    sich abheben, herausstechen, sich hervorheben, sich auszeichnen

    abgesondert werden, freigesetzt werden, ausgeschieden werden

    bereitgestellt werden, zugeteilt werden

    sich absondern, sich abspalten

  • нанесённый

    zugefügt, verursacht, erteilt

    aufgetragen, aufgebracht, beschichtet

  • доба́вка

    Zusatzstoff, Additiv

    Zusatz, Zugabe, Ergänzung

    Nachschlag, Nachschub (beim Essen)

  • входя́щий

    eingehend, ankommend

    betretend, eintretend

    dazugehörend, dazukommend, zugehörig

  • хва́тка

    Griff, Zugriff

    Geschick, Gespür, Geschäftssinn

  • трави́ть

    vergiften

    ausrotten, vertilgen, beseitigen

    hetzen, schikanieren, verfolgen

    jagen (mit Hunden), hetzen

    ätzen, beizen

    ablassen, nachlassen, fieren

    zugrunde richten, verderben

    verbrauchen, aufbrauchen

Beispiele