Gemisch russisch

соста́в
Zusammensetzung, Zutaten, Gemisch
Bestand, Besetzung, Kontingent
Zug
смесь
Gemisch, Gemenge
Mischung
смеше́ние
Gemisch
Vermischung
су́песок
Lehmsand, sandiger Lehm, lehmiger Sand, Sand-Lehm-Boden, Sand-Lehm-Gemisch
сло́жный
kompliziert, schwierig
zusammengesetzt, gemischt, mehrstufig
сло́жно
kompliziert, schwierig
zusammengesetzt, gemischt, mehrstufig
сме́шанный
vermischt, gemischt
комбини́рованный
kombiniert, gemischt
бакале́я
Lebensmittelgeschäft, Gemischtwarenladen, Gewürzhandlung
гибри́дный
Hybrid-, hybrid, gemischt
карбюра́ция
Kraftstoffvernebelung, Treibstoffzerstäubung, Aufbereitung eines Kraftstoff-Luft-Gemischs
многокра́сочный
bunt, gemischt
сме́шанно
gemischt, durcheinander
вы́мешавший
der gemischt hat, gemischt habend
вымешиваемый
knetbar, mischbar, geknetet werdend, gemischt werdend
заме́шанный
verwickelt, involviert
geknetet, gemischt
заме́шенный
geknetet, gemischt
заме́шивавшийся
der/die/das geknetet wurde, der/die/das gemischt wurde, der/die/das eingerührt wurde
der/die sich einmischte, der/die verwickelt wurde
заме́шиваемый
der/die/das geknetet wird, der/die/das gemischt wird
заме́шивающийся
geknetet werdend, gemischt werdend
sich einmischend, verwickelt werdend, hineingezogen werdend
замеси́вший
der geknetet hat, der gemischt hat
замеша́вший
der gemischt hat, der eingerührt hat
der verwickelt hat, der involviert hat
ме́шанный
gemischt, vermischt, zusammengesetzt
ме́шенный
gemischt, gerührt
меси́вший
der geknetet hat, der gemischt hat
набо́лтанный
geschüttelt, gemischt
ausgeplaudert, geschwätzt, viel geredet
наме́шенный
gemischt, geknetet
намешиваемый
gemischt werdend, gerührt werdend
пасованный
gepasst
gemischt
переме́шанный
gemischt, vermischt, gerührt
переме́шивавшийся
der/die/das sich mischte, der/die/das gemischt wurde
переме́шиваемый
mischbar, rührbar, gemischt, gerührt
перемеша́вший
gemischt habend, durchgemischt habend
перетасо́ванный
neu gemischt, durcheinandergemischt
перетасо́вывавший
der neu mischte, der gemischt hatte
перетасо́вываемый
mischbar, ummischbar, der gemischt werden kann
перетасова́вший
der/die/das gemischt hat, der/die/das neu gemischt hat, der/die/das durcheinandergebracht hat
помешивавшийся
gerührt, gemischt, der/die/das gerührt wurde
промешиваемый
gemischt werdend, gerührt werdend
разме́шанный
gemischt, verrührt
разме́шивавшийся
gerührt, gemischt
размеша́вший
der gerührt hat, der gemischt hat
разноспряга́емый
heteroklitisch, mit gemischter Konjugation, unregelmäßig konjugiert
растасо́вывавший
der gemischt hatte, der verteilt hatte, der angeordnet hatte
растасовываемый
neu gemischt werdend, verteilt werdend, angeordnet werdend
смеша́вший
gemischt habend, der/die gemischt hat
смеша́вшийся
gemischt, vermischt
verwirrt, durcheinander
смешённый
gemischt, vermischt
тасо́ванный
gemischt, durcheinandergebracht
тасова́вший
der/die gemischt hat, mischend
тасу́емый
gemischt werdend, zu mischend

Beispiele

Отноше́ния между Сове́тским Сою́зом и за́падными сою́зниками бы́ли неоднозна́чными.
Die Beziehungen zwischen der Sowjetunion und den westlichen Alliierten waren gemischt.
У меня сме́шанные чу́вства по по́воду э́того.
Ich habe gemischte Gefühle dabei.
Во́здух - э́то смесь неви́димых га́зов.
Luft ist ein Gemisch unsichtbarer Gase.
Фильм получи́л сме́шанные отзывы.
Der Film erhielt gemischte Kritiken.
Тома обвини́ли в том, что он что-то подмеша́л в напи́ток Мэри.
Tom wurde beschuldigt, etwas in Marys Getränk gemischt zu haben.
Во́здух — э́то смесь га́зов.
Luft ist ein Gemisch aus Gasen.
Во́здух — э́то смесь разли́чных га́зов.
Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.
У меня по э́тому по́воду сме́шанные чу́вства.
Ich habe diesbezüglich gemischte Gefühle.
У меня на э́тот счёт сме́шанные чу́вства.
Ich habe in dieser Sache gemischte Gefühle.
Я испы́тывал сме́шанные чу́вства.
Ich hatte gemischte Gefühle.
У Тома бы́ли сме́шанные чу́вства.
Tom hatte gemischte Gefühle.
Он говорил по-русски вперемешку с английским.
Er sprach Russisch gemischt mit Englisch.
Инженеры изучали процесс воспламенения смеси.
Die Ingenieure untersuchten den Prozess der Entzündung des Gemischs.
Жавель нельзя смешивать с другими средствами.
Javelwasser darf nicht mit anderen Mitteln gemischt werden.
Смесь коксуется несколько часов подряд.
Das Gemisch verkokt mehrere Stunden lang.
Инженер контролирует отгонку спирта из смеси.
Der Ingenieur überwacht die Abdestillation des Alkohols aus dem Gemisch.
Глагол «хотеть» является разноспрягаемым в русском языке.
Das Verb „хотеть“ wird im Russischen gemischt konjugiert.
В учебнике приведён список разноспрягаемых глаголов.
Das Lehrbuch enthält eine Liste von Verben mit gemischter Konjugation.
Разноспрягаемые глаголы часто вызывают трудности у студентов.
Verben mit gemischter Konjugation bereiten Studierenden oft Schwierigkeiten.
Художник, смешивавший краски всю неделю, наконец закончил картину.
Der Künstler, der die ganze Woche Farben gemischt hatte, vollendete schließlich das Bild.
Смешивший растворы лаборант проверил результат.
Der Laborassistent, der die Lösungen gemischt hatte, überprüfte das Ergebnis.
Смешивший ингредиенты повар довольно улыбнулся.
Der Koch, der die Zutaten gemischt hatte, lächelte zufrieden.
Художник, смешавший краски, получил новый цвет.
Der Künstler, der die Farben gemischt hatte, erhielt eine neue Farbe.
Повар, перемешавший салат, поставил его на стол.
Der Koch, der den Salat gemischt hatte, stellte ihn auf den Tisch.
Ребёнок, перемешавший карты, начал новую игру.
Das Kind, das die Karten gemischt hatte, begann ein neues Spiel.
Художник, перемешавший краски, получил новый оттенок.
Der Künstler, der die Farben gemischt hatte, erhielt einen neuen Farbton.
Мешенное вручную тесто пахло свежими дрожжами.
Der von Hand gemischte Teig roch nach frischer Hefe.
На столе лежало мешенное с утра тесто.
Auf dem Tisch lag Teig, der am Morgen gemischt worden war.
Перемешивавшийся весь день бетон наконец залили в форму.
Der den ganzen Tag gemischte Beton wurde schließlich in die Form gegossen.
Дилер, тасовавший карты, улыбнулся игрокам.
Der Dealer, der die Karten gemischt hatte, lächelte die Spieler an.
Мужчина, тасовавший колоду, сидел за столом казино.
Der Mann, der das Kartenspiel gemischt hatte, saß am Spieltisch im Kasino.
Тасовавший карты крупье работал очень быстро.
Der Croupier, der die Karten gemischt hatte, arbeitete sehr schnell.
Карты, тасуемые машиной, падали в аккуратную стопку.
Die von der Maschine gemischten Karten fielen zu einem ordentlichen Stapel zusammen.
Колода, тасуемая ведущим, лежала на столе.
Das vom Spielleiter gemischte Kartenspiel lag auf dem Tisch.
Специи, вмешиваемые в фарш, делали блюдо ароматным.
Die in das Hackfleisch gemischten Gewürze machten das Gericht aromatisch.
Химик, вываривавший вещество из смеси, записал результат.
Der Chemiker, der den Stoff aus dem Gemisch ausgekocht hatte, notierte das Ergebnis.
Бетон, замешиваемый в бочке, быстро твердел.
Der in der Wanne gemischte Beton erhärtete schnell.
Игрок, перетасовывавший карты, вдруг замер.
Der Spieler, der die Karten gemischt hatte, erstarrte plötzlich.
Дилер, перетасовывавший колоду, улыбнулся нам.
Der Dealer, der das Kartenspiel gemischt hatte, lächelte uns an.
Колода карт, перетасовываемая дилером, легла на стол.
Das vom Dealer gemischte Kartenspiel wurde auf den Tisch gelegt.
Карты, перетасовываемые перед игрой, шуршали в руках.
Die vor dem Spiel gemischten Karten raschelten in ihren Händen.
Продавец, подмешивавший воду в молоко, был пойман.
Der Verkäufer, der Wasser in die Milch gemischt hatte, wurde erwischt.
Сахар, подмешиваемый в кашу, придавал ей вкус.
Der in den Brei gemischte Zucker verlieh ihm Geschmack.
Раствор, промешиваемый рабочими, был готов к утру.
Die von den Arbeitern gemischte Lösung war am Morgen fertig.
Краска, промешиваемая мастером, приобрела нужный оттенок.
Die vom Meister gemischte Farbe bekam den gewünschten Farbton.
Игрок, растасовывавший карты, начал новую партию.
Der Spieler, der die Karten gemischt hatte, begann eine neue Partie.
Он следил за растасовываемыми картами очень внимательно.
Er beobachtete sehr aufmerksam, wie die Karten gemischt wurden.
Техник, ректифицировавший смесь, объяснил каждый этап работы.
Der Techniker, der das Gemisch rektifiziert hatte, erklärte jeden Arbeitsschritt.
Ректифицируемая смесь нагревается очень медленно.
Das zu rektifizierende Gemisch wird sehr langsam erhitzt.
Мастер, вымешавший раствор, начал работу.
Der Handwerker, der den Mörtel gründlich gemischt hatte, begann mit der Arbeit.
Бармен, подмешавший что-то в напиток, был задержан.
Der Barkeeper, der etwas in ein Getränk gemischt hatte, wurde festgenommen.
Повар, подмешавший в тесто корицу, улыбался.
Der Koch, der Zimt in den Teig gemischt hatte, lächelte.
Мы нашли человека, подмешавшего краску в воду.
Wir fanden die Person, die Farbe ins Wasser gemischt hatte.
Подмешанный в краску песок испортил всю работу.
Der in die Farbe gemischte Sand ruinierte die ganze Arbeit.
Подмешанный в чай порошок сделал вкус горьким.
Das in den Tee gemischte Pulver machte ihn bitter.
Повар, примешавший в фарш лишний хлеб, был наказан.
Der Koch, der zu viel Brot unter das Hackfleisch gemischt hatte, wurde bestraft.
Продавец, примешавший к муке мел, попал под суд.
Der Verkäufer, der Kreide unter das Mehl gemischt hatte, musste sich vor Gericht verantworten.
Подмешивавшийся к молоку порошок никто не заметил.
Niemand bemerkte das Pulver, das in die Milch gemischt wurde.
Ведущий, перетасовавший карты, начал раздачу игрокам.
Der Spielleiter, der die Karten gemischt hatte, begann, sie an die Spieler auszuteilen.
Он, перетасовавший колоду дважды, предложил снова выбрать карту.
Nachdem er das Kartenspiel zweimal gemischt hatte, schlug er vor, noch einmal eine Karte zu ziehen.
Фокусник, перетасовавший карты у всех на глазах, удивил зрителей.
Der Zauberer, der die Karten vor aller Augen gemischt hatte, verblüffte die Zuschauer.
Перетасованная колода лежала на столе перед игрой.
Das gemischte Kartenspiel lag vor dem Spiel auf dem Tisch.