запята́я

selten #13875

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Komma, Beistrichgrammar
Здесь ну́жно поста́вить запяту́ю.
Hier muss ein Komma stehen.
"Beistrich" ist vor allem österreichisch.
2.
Semikolon, Strichpunktgrammar
Вме́сто то́чки поста́вь то́чку с запято́й.
Setz statt des Punktes ein Semikolon.
Nur in der Fügung точка с запятой.
3.
(selten) Haken, Schwierigkeit
Вот в чём запята́я!
Da liegt der Haken!
Umgangssprachlich; meist in вот в чём запятая.

Beispiele

Я ду́маю, запята́я здесь не нужна́.
Ich denke, da muss kein Komma hin.
Когда де́ло дохо́дит до запяты́х, не пиши́те их, если сомнева́етесь.
Wenn es um Kommas geht, lassen Sie sie weg, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Здесь запятая ставится перед присоединительной конструкцией.
Hier steht vor der anschließenden Konstruktion ein Komma.
Э́та запята́я обяза́тельна?
Ist dieses Komma notwendig?
Оксфордская запята́я неуклю́жа, не нужна́ и не отража́ется в други́х языка́х, кроме англи́йского.
Das Oxford-Komma ist ungeschickt, unnötig und lässt sich nicht in andere Sprachen außer dem Englischen übertragen.
Предлага́ю убра́ть запяту́ю.
Ich würde vorschlagen, das Komma zu entfernen.
В э́том предложе́нии не должно быть никаки́х запяты́х.
In diesem Satz sollte es keine Kommas geben.
То́чка с запято́й вы́глядит как то́чка над запято́й.
Das Semikolon sieht aus wie ein Punkt über einem Komma.
Я убра́л ли́шнюю запяту́ю.
Ich habe das überflüssige Komma entfernt.
Пожалуйста, поста́вь запяту́ю после э́того слова.
Bitte setz ein Komma nach diesem Wort.