запята́я

weniger häufig #7256

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Komma, Beistrichgrammar
Здесь ну́жно поста́вить запяту́ю.
Hier muss ein Komma stehen.
"Beistrich" ist vor allem österreichisch.
2.
Semikolon, Strichpunktgrammar
Вме́сто то́чки поста́вь то́чку с запято́й.
Setz statt des Punktes ein Semikolon.
Nur in der Fügung точка с запятой.
3.
(selten) Haken, Schwierigkeit
Вот в чём запята́я!
Da liegt der Haken!
Umgangssprachlich; meist in вот в чём запятая.

Beispiele

Чем бы был неме́цкий язы́к без запяты́х!
Was wäre die deutsche Sprache ohne Kommas!
Обособление деепричастного оборота требует запятой.
Die Abtrennung einer Partizipialphrase erfordert ein Komma.
Запятая, обособляющая деепричастный оборот, здесь обязательна.
Das Komma, das die Partizipialkonstruktion abtrennt, ist hier obligatorisch.
Предлага́ю убра́ть запяту́ю.
Ich würde vorschlagen, das Komma zu entfernen.
В э́том предложе́нии не нужна́ запята́я.
In diesem Satz ist kein Komma nötig.
То́чка с запято́й вы́глядит как то́чка над запято́й.
Das Semikolon sieht aus wie ein Punkt über einem Komma.
Оксфордская запята́я неуклю́жа, не нужна́ и не отража́ется в други́х языка́х, кроме англи́йского.
Das Oxford-Komma ist ungeschickt, unnötig und lässt sich nicht in andere Sprachen außer dem Englischen übertragen.
Запятые обособляют вводные слова в предложении.
Kommas grenzen einleitende Wörter im Satz ab.