Übersetzung
- 1.
vorstellen
Auch: bekannt machen
Beispiel: представить соавтора книги - den Co-Autor des Buches vorstellen
Info: Person, Sachverhalt
- 2.
darstellen
Auch: präsentieren
Beispiel: представить в цифровой форме - in digitaler Form präsentieren
- 3.
repräsentieren
Auch: vertreten
Beispiel: представить интересы трудящихся - die Interessen der Arbeitnehmer vertreten
Nutzungs-Info
что? представить себя - sich vorstellen, etwas über sich erzählen представить себе (ситуацию) - sich etwas (eine Situation) vorstellen
Beispiele
- Не могу́ предста́вить почему.Ich kann mir nicht vorstellen, warum.
- Ты мо́жешь предста́вить себе, как я живу́?Kannst du dir vorstellen, wie ich lebe?
- Разреши́те предста́вить вам мою сестру́.Lasst mich euch meine Schwester vorstellen.
- Пожалуйста прости́те меня, мне кажется, что Вы са́мый большо́й мудак, кото́рого можно себе только предста́вить.Bitte verzeihen Sie mir, ich vermute, dass Sie das größte Arschloch sind, das man sich vorstellen kann.
- Каково бы́ло моё разочарова́ние, можно себе предста́вить.Was für eine Enttäuschung ich empfand, kann man sich vorstellen.
- Го́род предста́вил вы́ставку.Die Stadt veranstaltet die Messe.
- Только предста́вь, что мы могли́ бы сде́лать с тако́й ку́чей де́нег.Stell dir mal vor, was wir mit so viel Geld alles machen könnten.
- Ты предста́вить себе не мо́жешь, как я сча́стлива.Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich ich bin.
- Я не могу́ предста́вить жи́зни на Ма́рсе, по кра́йней ме́ре, до тех пор, пока там не будет Интерне́та.Auf dem Mars zu leben kann ich mir nicht vorstellen, zumindest nicht, solange es dort keinen Internetanschluss gibt.
- Я не могу́ предста́вить себе мир без тебя.Ich kann mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | предста́влю |
ты | - | предста́вишь |
он/она́/оно́ | - | предста́вит |
мы | - | предста́вим |
вы | - | предста́вите |
они́ | - | предста́вят |
Imperativ | |
---|---|
ты | предста́вь |
вы | предста́вьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | предста́вил |
weiblich | предста́вила |
sächlich | предста́вило |
plural | предста́вили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | vorgestellt, dargestellt, gewesen, vertreten | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | предста́вив представивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.