представи́тель

Beispiele

• Организация, делегировавшая своего представителя, ждёт отчёта о переговорах.

  Die Organisation, die ihren Vertreter delegiert hat, wartet auf einen Bericht über die Verhandlungen.

• Представитель Госдепа прокомментировал ситуацию.

  Ein Vertreter des US-Außenministeriums kommentierte die Situation.

• На конвенте выступили представители разных партий.

  Auf dem Konvent sprachen Vertreter verschiedener Parteien.

• Представитель госдепартамента ответил на вопросы журналистов.

  Ein Vertreter des US-Außenministeriums beantwortete die Fragen der Journalisten.

• Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.

  Medienvertreter wurden von Hooligans umringt und bedroht.

• Этот поэт был ярким представителем романтизма

  Dieser Dichter war ein bedeutender Vertreter der Romantik.

• После того́, как представи́тели Ру́сской Правосла́вной Це́ркви не да́ли провести́ День Нептуна, в Приамурье начался па́водок.

  Nachdem Vertreter der Russisch-Orthodoxen Kirche die Feier des Neptun-Tages verhindert hatten, wurde die Amur-Region überschwemmt.

• Об этом сообщил представитель минздрава страны.

  Das teilte ein Vertreter des Gesundheitsministeriums des Landes mit.