Vertreter russisch

• представи́тель

  Vertreter, Repräsentant

• замести́тель

  Stellvertreter, Vize-, Vertreter

• аге́нт

  Agent, Informant, Kundschafter, Spion

  Vermittler, Vertreter

  Mittel

• обвини́тель

  Ankläger, Vertreter der Anklage, Staatsanwalt

• столп

  Pfeiler, Säule, Grundpfeiler

  führender Vertreter

• о́собь

  Individium, Einzelwesen, Exemplar, Vertreter

• представи́тельница

  Vertreterin

  Repräsentantin

• ревни́тель

  eifriger Vertreter

• простолюди́н

  Vertreter des einfachen Volkes

• тали́б

  Taliban (Vertreter dieser Bewegung)

• полпре́д

  bevollmächtigter Vertreter

  Generalgouverneur

• аде́пт

  absoluter Anhänger, Verfechter, Vertreter einer Lehre

• переро́сток

  hochgeschossene Pflanze

  überalterter Vertreter

• разно́счик

  Bote, Austräger, Vertreter, Träger einer Krankheit

• вырази́тель

  Vertreter, Wortführer, Verfechter, Fürsprech, Träger

• футури́ст

  Futurist

  └ Anhänger / Vertreter┘ des Futurismus

• типа́ж

  Typus, Typ

  Typ, charakteristischer Vertreter, Unikum, Original

  Rolle, Figur, Typ, Fach

• разночи́нец

  Vertreter des Bürgertums / der Intelligenz

  Beamter

• абстракциони́стка

  Abstraktionistin, abstrakte └ Malerin / Bildhauerin / Künstlerin┘, Vertreterin des Abstraktionismus

• гуцу́л

  Guzule (Vertreter des Volks der Guzulen)

• декаде́нтка

  Vertreterin der Dekadenz

• детермини́ст

  Determinist, Vertreter / Verfechter / Anhänger des Determinismus

• и́скровец

  Iskra-Anhänger, Iskra-Vertreter, Iskrist

• коробе́йник

  reisender / ambulanter Galanteriewarenhändler / Vertreter, Hausierer

• кхме́рка

  eine Angehörige / Vertreterin des Volkes der Khmer

• легитими́ст

  Legitimist, Royalist, └ Vertreter / Anhänger / Verfechter┘ des Legitimismus

• лейбори́ст

  └ Anhänger / Vertreter / Verfechter der Ansichten / Mitglied┘ der Labour Party

• макла́к

  Kleinhändler, Zwischenhändler, Trödler, Gebrauchtwarenhändler

  Spekulant, Geschäftemacher

  Makler, Vertreter

• механи́ст

  Mechanist, Mechanizist, └ Vertreter / Anhänger┘ des └ Mechanismus / Mechanizismus┘ (als philosophischer Strömung)

• мичу́ринец

  Mitschurin-Jünger, └ Anhänger / Vertreter┘ der Mitschurin-Lehre

• негрито́с

  Vertreter der Negritos

  jemand / ein Kind mit schokoladenbrauner Haut (tief braun gebrannt)

• пантеи́ст

  Pantheist, Vertreter / Anhänger des Pantheismus

• парна́сец

  Anhänger / Mitglied / Wähler / Parteigänger der Partei der Volksfreiheit

  Mitglied / Vertreter der Gruppe „Le Parnasse“

• позитиви́ст

  Positivist, Anhänger / Vertreter des Positivismus

• пропаганди́стка

  Propagandistin, Vertreterin einer Anschauung, Aktivistin

• пури́ст

  Purist, Vertreter des Purismus

• ревни́тельница

  eifrige / glühende Verfechterin / Vertreterin, Aktivistin, Protagonistin

• саа́м

  Same (Vertreter dieser Völkerschaft), Lappe

• сенсимони́ст

  Saint-Simon-Anhänger, Vertreter des Saint-Simonismus

• субъективи́ст

  Subjektivist, Vertreter / Anhänger des Subjektivismus

• сюрреали́ст

  Surrealist, Vertreter des Surrealismus

• униа́т

  Uniat, Vertreter / Anhänger der Uniatskirche

• униа́тка

  Uniatin, Vertreterin / Anhängerin der Uniatskirche

• урбани́ст

  Vertreter der Großstadtphilosophie

  Städteplaner, Stadtgestalter

• авангарди́ст

  Avantgardist, Vertreter des Avantgardismus

  Vorreiter, Bahnbrecher

• аристокра́тишка

  unbedeutender Aristokrat, Vertreter des Kleinadels, kleiner Adliger

• демокра́тка

  Demokratin, Vertreterin einer demokratischen Partei, Anhängerin demokratischer Auffassungen, Vertreterin der Demokraten

  Gummiknüppel

• де́ятельница

  Vertreterin, Repräsentantin, Persönlichkeit, Funktionärin, -frau

• хода́тай

  Fürsprecher, Fürbitter, Anwalt, Vertreter

• лао́ска

  Laotin, Vertreterin der ethnischen Gruppierung der Lao

• негро́ид

  Negroide (Vertreter der afrikanischen Rasse)

• номенклату́рщик

  Vertreter der Nomenklatura, Vertreter der Führungsriege, Funktionär

• по́чвенник

  Vertreter eines „eigenen russischen Weges“

• абсурди́ст

  Vertreter des absurden Dramas

• негрито́ска

  Vertreterin der Negritos

  └ jemand / ein Mädchen / eine Frau ┘ mit schokoladenbrauner Haut (tief braun gebrannt)

• гла́сный

  Vokal, Selbstlaut

  Öffentlicher Vertreter, Mitglied der lokalen Verwaltung (Semstwo)

Beispiele

• Самое главное — э́то нала́дить прямо́й диало́г, прямо́й полноце́нный диало́г между сего́дняшними ки́евскими властя́ми и представи́телями юго-востока Украи́ны.Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.
• Мы обсужда́ли э́тот вопро́с на совеща́нии с представи́телями Центра́льного ба́нка.Wir haben diese Frage bei einer Zusammenkunft mit Vertretern der Zentralbank erörtert.