вообрази́ть

weniger häufig #5561

Verbvollendet unvollendet ist вообража́ть

1.
sich vorstellen, sich ausmalen, sich denken
Вообрази́ себе́ э́ту карти́ну!
Stell dir diese Szene mal vor!
Häufig mit себе: вообразить себе что-л.
2.
sich einbilden, meinen
Он вообрази́л себя́ поэ́том.
Er bildete sich ein, ein Dichter zu sein.
Impliziert, dass die Annahme falsch oder eingebildet ist.

Nutzungs-Info

что?

Мо́жешь вообрази́ть себя встречающимся, например, с Мэри?
Kannst du dir vorstellen, zum Beispiel mit Mary auszugehen?
Всё, что ты мо́жешь вообрази́ть, реально.
Alles, was du dir vorstellen kannst, ist real.
Вообрази́ть не могу́, чтобы Джон пришёл вовремя.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt.
Де́вочка вообрази́ла, что она до́ктор.
Das Mädchen stellt sich vor, dass sie Ärztin ist.
Я не могу́ э́то вообрази́ть.
Ich kann es mir nicht vorstellen.
Нетрудно вообрази́ть себе, что за разочарова́ние э́то бы́ло для меня.
Was für eine Enttäuschung das für mich war, ist leicht vorstellbar.

Imperativ
ты	вообрази́
вы	вообрази́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вообрази́вший	der sich vorstellte, der sich ausmalte, sich vorgestellt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	воображённый	vorgestellt, eingebildet, imaginär
Adverbial Präsens	вообразя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вообрази́в вообразивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
безобра́зить	без-	verunstalten
вообрази́ть	во-	sich vorstellen; sich einbilden
изобрази́ть	из-	darstellen; nachahmen; vortäuschen
преобрази́ть	пре-	umgestalten