показа́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen
что? кому?
Beispiel:
Покажи мне, как пользоваться твоей стиральной машиной.
Zeig mir, wie man deine Waschmaschine bedient.
2.
aufzeigen, aufweisen
Beispiel:
Beispiel: показать дефицит
ein Manko aufweisen
3.
zeigen, weisen
на кого? на что?
Beispiel:
Не надевай ты эту ужасную рубашку, на тебя же пальцем показывать будут!
Trage dieses schreckliche Hemd nicht, die Leute werden mit dem Finger auf dich zeigen!

Beispiele

Она показа́ла нам прекра́сную шля́пу.Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Я хоте́л тебе её показа́ть.Ich wollte sie dir zeigen.
Смотри́ внимательнее. Я покажу́ тебе, как э́то де́лается.Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.
Я покажу́ тебе доро́гу.Ich werde dir den Weg zeigen.
Она показа́ла на него па́льцем.Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.
Я всё ещё жду, что Том пока́жет мне, как э́то сде́лать.Ich warte immer noch darauf, dass Tom mir zeigt, wie man das macht.
Вы пока́жете мне, что вы купи́ли вчера́?Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?
Вы не могли́ бы показа́ть мне доро́гу до ста́нции?Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Я покажу́ тебе путь.Ich werde dir den Weg zeigen.
Он показа́л ей доро́гу.Er wies ihr den Weg.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	покажи́
вы	покажи́те