показа́ть

Verbvollendet (Partner пока́зывать)häufig genutzt (#331)B1

1.
zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen
Покажи мне, как пользоваться твоей стиральной машиной.
Zeig mir, wie man deine Waschmaschine bedient.
что? кому?
2.
aufzeigen, aufweisen
Beispiel: показать дефицит
ein Manko aufweisen
3.
zeigen, weisen
Не надевай ты эту ужасную рубашку, на тебя же пальцем показывать будут!
Trage dieses schreckliche Hemd nicht, die Leute werden mit dem Finger auf dich zeigen!
на кого? на что?

Beispiele

Я показа́л ей свою́ ко́мнату.
Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.
Она показа́ла мне свою́ но́вую маши́ну.
Sie zeigte mir ihr neues Auto.
Том показа́л Мэри фотогра́фию своего́ отца́.
Tom zeigte Mary ein Photo von seinem Vater.
Я покажу́ тебе, как э́то де́лается.
Ich werde dir zeigen, wie man das macht.
Том показа́л Марии язы́к.
Tom streckte Maria die Zunge heraus.
Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.
Er zeigte seine wahren Absichten.
Покажи́ мне, что у тебя в ле́вой руке́.
Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Покажи́те па́спорт, пожалуйста.
Ihren Pass, bitte!
Я покажу́ тебе го́род.
Ich werde dir die Stadt zeigen.
Ана́лиз ДНК показа́л, что он был невино́вен.
DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	покажи́
вы	покажи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	показа́вший	der/die/das gezeigt hat, der/die/das bewiesen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пока́занный	gezeigt, angezeigt, dargestellt, demonstriert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	показа́в показавши	beim machen (Vergangenheit)