показа́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen
что? кому?
Beispiel:
Покажи мне, как пользоваться твоей стиральной машиной.
Zeig mir, wie man deine Waschmaschine bedient.
2.
aufzeigen, aufweisen
Beispiel:
Beispiel: показать дефицит
ein Manko aufweisen
3.
zeigen, weisen
на кого? на что?
Beispiel:
Не надевай ты эту ужасную рубашку, на тебя же пальцем показывать будут!
Trage dieses schreckliche Hemd nicht, die Leute werden mit dem Finger auf dich zeigen!

Beispiele

Мне нужно тебе кое-что показа́ть.Ich muss dir etwas zeigen.
Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.Er zeigte seine wahren Absichten.
Том показа́л ей письмо́ от Де́да Моро́за.Tom zeigte ihr den Brief vom Weihnachtsmann.
Он показа́л нам некоторые фотогра́фии.Er zeigte uns ein paar Fotos.
Она показа́ла нам краси́вую шля́пу.Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Вы не могли́ бы показа́ть мне доро́гу до ста́нции?Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Я покажу́ вам ку́зькину мать!Ich werde euch eine Lektion erteilen!
Она показа́ла нам прекра́сную шля́пу.Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Я хочу́ Вам кое-что показа́ть.Ich will Ihnen etwas zeigen.
Он показа́л ей доро́гу.Er wies ihr den Weg.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	покажи́
вы	покажи́те