ка́чество

ziemlich häufig #1080B1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Qualität, Güte
Э́ти това́ры о́чень хоро́шего ка́чества.
Diese Waren sind von sehr guter Qualität.
2.
Eigenschaft, Beschaffenheit
Терпе́ние — его́ гла́вное ка́чество.
Geduld ist seine wichtigste Eigenschaft.
3.
als, in der Eigenschaft als
Он прие́хал в Берли́н в ка́честве тури́ста.
Er ist als Tourist nach Berlin gekommen.
Nur in der Wendung «в качестве» + Genitiv.

Beispiele

Я испо́льзую интерне́т в ка́честве исто́чника для моего́ иссле́дования.
Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschung.
Бренд не явля́ется гара́нтией ка́чества.
Eine Marke ist nicht gleichbedeutend mit Qualität.
Э́ти поде́лки различа́ются ка́чеством.
Diese Handarbeiten unterscheiden sich in ihrer Qualität.
Мы улу́чшили ка́чество.
Wir haben die Qualität verbessert.
Э́то одно из тех ка́честв, кото́рые мне больше всего в тебе нра́вятся.
Das ist eine der Eigenschaften, die ich an dir am meisten mag.
Мы всегда нацелены на улучше́ние ка́чества обслу́живания.
Wir sind stets darauf ausgerichtet, die Qualität des Kundenservice zu verbessern.
Оба ка́чества явля́ются взаимоисключающими.
Die beiden Eigenschaften schließen einander gegenseitig aus.
Также э́то идеально подхо́дит в ка́честве пода́рка.
Auch das eignet sich ideal als Geschenk.