ка́чество

Beispiele

• Я ду́маю, э́то предложе́ние доста́точно коря́вое и вряд ли подойдёт в ка́честве приме́ра.Ich denke, dieser Satz ist ziemlich holperig und als Beispiel eher ungeeignet.
• Что каса́ется ка́чества перево́да, я не могу́ суди́ть, так как не владе́ю ни неме́цким, ни эсперанто.Was die Qualität der Übersetzung angeht, kann ich kein Urteil abgeben, da ich weder Deutsch noch Esperanto beherrsche.
• СМИ обсужда́ют свобо́ду пре́ссы, но никогда – ка́чество её содержа́ния.Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.
• Ка́чество важне́е коли́чества.Qualität ist wichtiger als Quantität.
• Ни один путь не будет до́лог с хоро́шим другом в ка́честве попу́тчика.Kein Weg ist lang mit einem guten Freund als Begleiter.
• Я купи́л дом в ка́честве денежного вложе́ния.Ich habe das Haus als Geldanlage gekauft.
• Фанта́зия есть ка́чество велича́йшей ценности.Die Phantasie ist eine Eigenschaft von großem Wert.
• Их това́ры высоча́йшего ка́чества.Ihre Waren sind von höchster Güte.
• Ка́чество перево́да улу́чшилось.Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
• В Таила́нде коко́сы используются для приготовления пищи, напи́тков или в ка́честве игру́шек.In Thailand benützt man Kokosnüsse in der Küche, für Getränke oder für Spielzeuge.