ка́чество

häufig #650B1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Qualität, Güte
Э́ти това́ры о́чень хоро́шего ка́чества.
Diese Waren sind von sehr guter Qualität.
2.
Eigenschaft, Beschaffenheit
Терпе́ние — его́ гла́вное ка́чество.
Geduld ist seine wichtigste Eigenschaft.
3.
als, in der Eigenschaft als
Он прие́хал в Берли́н в ка́честве тури́ста.
Er ist als Tourist nach Berlin gekommen.
Nur in der Wendung «в качестве» + Genitiv.

Beispiele

Э́ти поде́лки различа́ются ка́чеством.
Diese Handarbeiten unterscheiden sich in ihrer Qualität.
Именно ка́чество, а не коли́чество име́ет значе́ние.
Es kommt auf die Qualität an, nicht auf die Quantität.
Коли́чество необязательно означа́ет ка́чество.
Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.
Он не очень хоро́ш в ка́честве врача́.
Als Arzt ist er nicht besonders gut.
Она рабо́тает на доброво́льных нача́лах в ка́честве перево́дчика на междунаро́дной конфере́нции.
Sie arbeitet ehrenamtlich als Dolmetscherin auf der internationalen Konferenz.
Цена́ ни́зкая, но ка́чество не очень хоро́шее.
Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.
Ка́ждый из нас облада́ет уника́льными осо́бенностями и ка́чествами.
Ein jeder von uns besitzt einmalige Besonderheiten und Qualitäten.
Он дешёвый, но ка́чество не очень хоро́шее.
Er ist billig, aber die Qualität ist nicht besonders gut.
Также э́то идеально подхо́дит в ка́честве пода́рка.
Auch das eignet sich ideal als Geschenk.
Каково ка́чество воды, кото́рую палести́нцы пьют на оккупированных террито́риях?
Wie ist die Qualität des Wassers, das die Palästinenser in den besetzten Gebieten trinken?

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ка́чество	ка́чества
Gen.Genitive	ка́чества	ка́честв
Dat.Dative	ка́честву	ка́чествам
Acc.Accusative	ка́чество	ка́чества
Inst.Instrumental	ка́чеством	ка́чествами
Prep.Prepositional	ка́честве	ка́чествах

Typische AnwendungenPRO

Qualität bewerten
- высо́кое ка́чество
  hohe Qualität
- высо́кого ка́чества
  hochwertig
- ни́зкое ка́чество
  niedrige Qualität
- ни́зкого ка́чества
  minderwertig
Qualität von X (Genitiv)
- ка́чество жи́зни
  Lebensqualität
- ка́чество обслу́живания
  Servicequalität
- ка́чество образова́ния
  Bildungsqualität
- ка́чество това́ра
  Produktqualität
Qualitätsmanagement und ‑standards
- контро́ль ка́чества
  Qualitätskontrolle
- прове́рка ка́чества
  Qualitätsprüfung
- оце́нка ка́чества
  Qualitätsbewertung
- станда́рты ка́чества
  Qualitätsstandards