Güte russisch

• ка́чество

  Qualität, Güte

  Eigenschaft, Beschaffenheit

• доброта́

  Güte, Warmherzigkeit

  Gutmütigkeit

• добро́м

  in aller Güte, ohne Zwang

• соблаговоли́ть

  die Güte haben, so gnädig sein

• бракера́ж

  Einordnung in eine Güteklasse

  Qualitätsbestimmung, Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Erzeugnisprüfung, Prüfung auf Güte

• брако́вка

  Qualitätsbestimmung, Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Erzeugnisprüfung, Prüfung auf Güte

  Einordnung in eine Güteklasse

• полюбо́вно

  gütlich, in Güte

  zärtlich, liebevoll, herzlich, freundschaftlich

• полюбо́вный

  gütlich, in Güte, herzlich, liebevoll, freundschaftlich

• сортовой

  Sorten-, Arten-

  (Güte)klassen-

• сорт

  Sorte, Art

  Güteklasse, Kategorie

• това́рный

  Waren-, Güter-

• вещево́й

  Sach-, Waren-, Effekten-, Güter-, Gegenstands-

• теплу́шка

  beheizter Güterwagen, Bauwagen

• мецена́т

  Mäzen, Gönner, Wohltäter

• товарня́к

  Güterzug

• вагоне́тка

  Lore, Hunt, kleiner Güterwaggon

• порожня́к

  leerer LKW, leerer Güterzug, unbeladenes Fahrzeug, Leerfahrt

  Geplapper, Gerede, seichte Unterhaltung, small talk

• конве́рсия

  Konversion

  Umstellung von Rüstungsproduktion auf die Herstellung ziviler Güter

• тра́нспортник

  Transportflugzeug, Transporter

  Fernfahrer, Speditionsfacharbeiter, Gütertransportfachmann

• автоде́ло

  Kraftfahrzeugwesen, Güterverkehrswesen

• брако́вщик

  Gütekontrolleur, Überprüfer der Warenqualität

• брако́вщица

  Gütekontrolleurin, Überprüferin der Warenqualität

• грузополуча́тель

  Empfänger, Frachtempfänger, Güterempfänger, Ladungsempfänger

• грузопото́к

  Warenfluss, Warenbewegung, Güterstrom

• ка́пище

  Götzentempel, Tempel, heidnische Anbetungsstätte

• карба́с

  kleineres Schiff / größeres hochwandiges Segelboot für Fischfang und Gütertransport

• поло́льщик

  Jäter, Gärtner

• поло́льщица

  Gärtnerin, Jäterin, Frau, die jätet

• попечи́тельница

  die Vormundin, die Treuhänderin, die Gönnerin, die Wohltäterin

Beispiele

• Их това́ры высоча́йшего ка́чества.

  Ihre Waren sind von höchster Güte.

• Бесплатно даётся только доброта.

  Nur Güte gibt es umsonst.

• Нет вели́чия в том, в чём нет простоты́, доброты и пра́вды.

  Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.

• Мне никогда не забы́ть твое́й доброты.

  Ich werde niemals deine Güte vergessen.

• Ты не мог бы прекрати́ть ненадолго телефо́нную болтовню́? У нас гости!

  Könntest du mit der Telefoniererei mal ein bisschen aufhören? Wir haben Gäste!

• Боже мой! Я потеря́л ключи́ от маши́ны.

  Du meine Güte! Ich habe die Autoschlüssel verloren.