сто́йка

ziemlich häufig #4450C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Theke, Tresen, Schanktisch
Мы сели за сто́йку в кафе́.
Wir setzten uns an die Theke im Café.
Lange Fläche, an der Getränke oder Waren ausgegeben werden.
2.
Ständer, Pfosten, Säule, Träger
Сто́йка микрофо́на слома́лась.
Der Mikrofonständer ist kaputtgegangen.
Senkrechtes Teil, das etwas trägt.
3.
Stand (Körperhaltung)sports
Она́ сде́лала сто́йку на голове́.
Sie machte einen Kopfstand.
Z. B. стойка на голове „Kopfstand“, стойка на руках „Handstand“.

Beispiele

Купи новую микрофонную стойку для студии.
Kauf einen neuen Mikrofonständer für das Studio.
Нам нужна домкратная стойка для ремонта машины.
Wir brauchen einen Unterstellbock, um das Auto zu reparieren.
Том сиде́л один за барной сто́йкой.
Tom saß allein an der Theke.
Приплачивающий за багаж пассажир идёт к другой стойке.
Der für das Gepäck draufzahlende Passagier geht zu einem anderen Schalter.
Буфетная стойка была уже закрыта.
Die Büfett-Theke war bereits geschlossen.
Он, встрепенувшийся при виде начальника, встал по стойке смирно.
Als er seinen Vorgesetzten sah, fuhr er erschrocken hoch und nahm Haltung an.
Когда я вошёл в клуб, Том стоя́л у сто́йки.
Als ich den Club betrat, stand Tom an der Bar.
Кабель, окручиваемый вокруг стойки, был толстым.
Das um die Stütze gewickelte Kabel war dick.