устано́вка

weniger häufig #6175C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Installation, Aufstellung, Einrichtung, Aufbau
После устано́вки Java ну́жно включи́ть её подде́ржку в бра́узере.
Nach der Installation von Java muss man die Java-Unterstützung im Browser aktivieren.
Bezeichnet den Vorgang, z. B. bei Software oder Geräten.
2.
Anlage, Vorrichtungengineering
На заво́де рабо́тает но́вая устано́вка для очистки воды́.
Im Werk läuft eine neue Anlage zur Wasserreinigung.
Technische Einrichtung, oft größeren Ausmaßes.
3.
Einstellung, Ausrichtungpsychology
У него́ негати́вная устано́вка к учёбе.
Er hat eine negative Einstellung zum Lernen.
Innere Haltung eines Menschen zu etwas.
4.
Direktive, Richtlinie, Festlegung
Мы получи́ли устано́вку молча́ть.
Wir bekamen die Direktive zu schweigen.
Oft amtlich oder von einer vorgesetzten Stelle.

Beispiele

Устано́вка завершена.
Die Installation ist jetzt abgeschlossen.
Паротурбинная установка вырабатывает электричество для города.
Die Dampfturbinenanlage erzeugt Strom für die Stadt.
Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.
Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
Установка, газифицирующая уголь, работает без остановки.
Die Anlage zur Kohlevergasung läuft ununterbrochen.
Мы прокрашиваем доски перед установкой забора.
Wir streichen die Bretter, bevor wir den Zaun aufstellen.
Судно оснащено двухвинтовой двигательной установкой.
Das Schiff ist mit einer Zweischrauben-Antriebsanlage ausgestattet.
Прожекторная установка осветила всю площадь.
Die Scheinwerferanlage beleuchtete den ganzen Platz.
Установка, возгонявшая металл, работала всю ночь.
Die Anlage, die das Metall sublimierte, lief die ganze Nacht.