устано́вка

weniger häufig #6175C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Installation, Aufstellung, Einrichtung, Aufbau
После устано́вки Java ну́жно включи́ть её подде́ржку в бра́узере.
Nach der Installation von Java muss man die Java-Unterstützung im Browser aktivieren.
Bezeichnet den Vorgang, z. B. bei Software oder Geräten.
2.
Anlage, Vorrichtungengineering
На заво́де рабо́тает но́вая устано́вка для очистки воды́.
Im Werk läuft eine neue Anlage zur Wasserreinigung.
Technische Einrichtung, oft größeren Ausmaßes.
3.
Einstellung, Ausrichtungpsychology
У него́ негати́вная устано́вка к учёбе.
Er hat eine negative Einstellung zum Lernen.
Innere Haltung eines Menschen zu etwas.
4.
Direktive, Richtlinie, Festlegung
Мы получи́ли устано́вку молча́ть.
Wir bekamen die Direktive zu schweigen.
Oft amtlich oder von einer vorgesetzten Stelle.

Beispiele

Судно оснащено дизель-электрической установкой.
Das Schiff ist mit einem dieselelektrischen Antrieb ausgestattet.
Установка, бурящая грунт, издаёт сильный шум.
Das Gerät, das den Boden bohrt, verursacht starken Lärm.
Бурильная установка работает день и ночь.
Die Bohranlage ist Tag und Nacht in Betrieb.
Установка дополнительных модулей опциональна.
Die Installation zusätzlicher Module ist optional.
Рабочие ремонтировали котельную установку весь день.
Die Arbeiter reparierten den ganzen Tag die Kesselanlage.
Холодильная установка работает без перебоев уже год.
Die Kühlanlage läuft seit einem Jahr störungsfrei.
Осветительная установка не работала весь вечер
Die Beleuchtungsanlage funktionierte den ganzen Abend nicht.
Мы изучили схемный план новой установки.
Wir untersuchten den Schaltplan der neuen Anlage.