Aufbau russisch

• строй

  Ordnung, Struktur

  Bau, Aufbau

  Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front

• структу́ра

  Struktur

  Aufbau

• устро́йство

  Vorrichtung, Einrichtung

  Gerät, Anlage

  Aufbau, Gefüge, Konstruktion, Struktur

• устано́вка

  Aufbau, Installation, Aufstellung, Einrichtung

  Ausrichtung, Einstellung

  Anlage, Vorrichtung

  Festlegung, Direktive, Richtlinie

• констру́кция

  Konstruktion, Aufbau, Bauart, Bau

• строе́ние

  Bau, Aufbau, Struktur, Gebäude

• построе́ние

  Aufbau

  Konstrukt

• укла́д

  Aufbau

  Struktur, Form

• устрой

  Gerät

  Aufbau

• сбо́рка

  Zusammenfügen, Zusammenkleben, Zusammenleimen, Zusammenbinden

  Montage, Zusammenbau, Aufbau

  Raffung, Bausch

• развёртывание

  Entfaltung, Entwicklung, Aufbau, Ausbau, Auspacken

  Einsatz

• надстро́йка

  Aufbau, Überbau

  Überbau

• вы́работка

  Leistung, Ausstoß, Produktionsmenge

  Entwicklung, Aufbau, Herausbildung

  Stollen, Schacht, Grube

  Abnutzung, Verschleiß

• созида́тельный

  kreativ, schöpferisch, Schaffens-, Aufbau-

• факту́ра

  Faktur (kompositioneller Aufbau), (Oberflächen)struktur, Oberflächenbeschaffenheit, Haptik

  Warenrechnung, Faktura, * Lieferschein

• кунг

  Kofferaufbau, KUNG (Militär-LKW-Aufbau)

• мезони́н

  Aufbau, Überbau

  Zwischengeschoss, Mezzanin

• компоно́вка

  Ausführung, Anordnung, Gesamtanordnung

  Zusammenstellung, Komposition

  Bau, Bauweise, Aufbau, Gesamtaufbau, Grundaufbau

• анаболи́зм

  Anabolismus, Stoffwechsel, Anabolie, Aufbau körpereigener Stoffe

• воздвиже́ние

  Errichtung, Aufbau, Hochziehen

• судоустро́йство

  Gerichtswesen, Gerichtsorganisation, Aufbau des Gerichtswesens

• выстра́ивание

  Aufbau, Errichtung, Anordnung, Aufstellung

• устрое́ние

  Einrichtung, Aufbau, Struktur, Anordnung

  Wohlergehen, Wohlbefinden, Glück, Wohl

• благоустра́иваемый

  im Aufbau begriffen, gestaltet werdend, verschönert werdend

• выстра́ивавшийся

  im Aufbau befindlich, sich aufbauend

• выстра́иваемый

  im Aufbau befindlich, aufgebaut werdend, angeordnet werdend

• обстра́ивающийся

  sich im Aufbau befindend, in Entwicklung begriffen, im Bau

• мироустро́йство

  Weltordnung; Weltaufbau

  Gesellschaftsordnung; gesellschaftlicher Aufbau

• постро́ить

  bauen, ausbauen, aufbauen

  aufstellen

• стро́ить

  bauen, ausbauen, aufbauen, aufstellen

• вы́строить

  aufbauen, richten

  aufstellen, antreten lassen

• сооруди́ть

  errichten, aufbauen, bauen

• возвести́

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• раздува́ть

  anfachen, übertreiben, aufbauschen

• возводи́ть

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• разду́ть

  anfachen, übertreiben, aufbauschen

• выстра́ивать

  aufbauen, errichten

  aufstellen, antreten lassen

• сооружа́ть

  errichten, aufbauen, bauen

• нака́чивать

  aufpumpen, aufblasen

  Muskeln aufbauen, trainieren

  einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen

• раска́чка

  Schaukeln, Wiegen, Oszillation

  Anlaufphase, Warmlaufphase, Einlaufzeit, Aufbauphase

• опуши́ть

  aufbauschen, flauschig machen, aufschütteln

  mit Pelz besetzen, mit Flaum ausstatten, mit Daunen versehen

• бази́ровать

  basieren, fundieren, aufbauen

  stationieren

• компонова́ть

  zusammenstellen, aufbauen, anordnen

• радиофици́ровать

  den Rundfunkempfang ermöglichen, mit Radiogeräten ausstatten

  an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

• укрепля́ющее

  aufbauend, festigend, stärkend

• скомпонова́ть

  zusammenstellen, aufbauen, anordnen

• вкача́ться

  sich in Form bringen, Muskeln aufbauen, trainieren

• вы́качаться

  ausgepumpt werden, abgepumpt werden

  in Form kommen, Muskeln aufbauen, pumpen (colloquial)

• зи́ждить

  basieren, beruhen

  aufbauen, gründen

• возводи́вший

  der baute, der errichtete, der aufbaute

• воздвига́вший

  errichtend, aufbauend, aufrichtend

• воздвига́ющий

  erbauend, errichtend, aufbauend

• возрожда́ющий

  wiederbelebend, regenerierend, wiederherstellend, aufbauend

• выстра́ивавший

  bauend, aufbauend, ausrichtend, ordnend

• выстра́ивающий

  bauend, errichtend, aufbauend

  anordnend, aufstellend, reihend

• выстра́ивающийся

  sich aufbauend, sich bildend, sich formierend, sich anordnend, sich reihend

• закла́дывающий

  legend, gründend, aufbauend

• застра́ивавший

  bebauend, erschließend, aufbauend

• нагнета́ющий

  aufbauend, steigernd, erzeugend (Spannung/Druck), pumpend, injizierend

• надстра́ивавший

  aufbauend, überbauend, aufstockend

• надстра́иваемый

  aufbaubar, aufsetzbar, überlagerbar

• нака́чивающий

  pumpend, aufpumpend, aufblasend

  muskelaufbauend, kraftaufbauend, aufbauend

• накатываемый

  wogend, heranrollend, sich aufbauend

• нара́щивавший

  aufbauend, steigernd, ausbauend

• нара́щивающий

  steigernd, zunehmend, aufbauend, wachsend

• отстра́ивающийся

  wiederaufgebaut werdend, sich wieder aufbauend, rekonstruiert werdend

• перестра́ивающий

  umbauend, umstrukturierend, neu aufbauend, neu anordnend

• поправля́ющий

  korrigierend, berichtigend, ausbessernd, einstellend

  genesungsfördernd, stärkend, aufbauend

• приободря́ющий

  ermutigend, aufmunternd, aufbauend

• пуша́щий

  flauschig machend, aufbauschend

• пуши́вший

  der/die/das fluschte, der/die/das aufbauschte, der/die/das zerzauste

• развёртывающий

  entfaltend, ausbreitend

  einsetzend, implementierend, aufbauend

  entwickelnd, ausbauend, erläuternd

• раздува́ющий

  aufblasend, aufpumpend, anfachend, übertreibend, aufbauschend

• созида́ющий

  schaffend, konstruktiv, aufbauend, kreativ

• структурирующий

  strukturierend, ordnend, aufbauend

• пересобира́ть

  wieder zusammenbauen; neu zusammensetzen

  neu aufbauen; umstrukturieren

Beispiele

• Простота́ диза́йна привлека́ет по́льзователей.

  Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.

• Армя́нское ра́дио спроси́ли: "Можно ли постро́ить коммуни́зм в Швейца́рии?" Отве́т: "Можно, но жа́лко".

  Sender Jerewan wurde gefragt: „Kann man in der Schweiz den Kommunismus aufbauen?“ Antwort: „Das kann man. Aber es wäre schade um die Schweiz.“

• Мы постро́им его заново.

  Wir werden es wieder aufbauen.

• Мы до́лжны созда́ть свою́ со́бственную киноиндустрию.

  Wir müssen unsere eigene Filmindustrie aufbauen.

• Сего́дня францу́зы и не́мцы хотя́т вместе рабо́тать над строи́тельством си́льной Евро́пы.

  Heute wollen die Franzosen und die Deutschen zusammen am Aufbau eines starken Europa arbeiten.