Aufbau russisch

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern, geben, stellen

  aufbauen

• постро́ить

  bauen, ausbauen, aufbauen

  aufstellen

• стро́ить

  bauen, ausbauen, aufbauen, aufstellen

• строй

  Ordnung, Struktur

  Bau, Aufbau

  Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front

• структу́ра

  Struktur

  Aufbau

• устро́йство

  Einrichtung, Vorrichtung

  Gerät, Anlage

  Aufbau, Gefüge, Konstruktion, Struktur

• строи́тельство

  Bau, Baugewerbe, Aufbau, Baustelle, Bauplatz

• уста́виться

  anstarren

  passen, hinpassen, hingehen, Platz finden

  sich aufbauen, sich aufstellen

  vollgestellt werden

• устано́вка

  Anlage, Vorrichtung

  Aufbau, Installation, Aufstellung, Einrichtung

  Festlegung, Direktive, Richtlinie

  Einstellung, Ausrichtung

• констру́кция

  Konstruktion, Aufbau, Bauart, Bau

• строе́ние

  Bau, Aufbau, Struktur, Gebäude

• вы́строить

  bauen, aufbauen, richten, antreten lassen

  aufstellen

• построе́ние

  Aufbau, Konstrukt

• сооруди́ть

  errichten, aufbauen, bauen

• возвести́

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• укла́д

  Aufbau

  Struktur, Form

• раздува́ть

  anfachen, übertreiben, aufbauschen

• возводи́ть

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• сбо́рка

  Zusammenfügen, Zusammenkleben, Zusammenleimen, Zusammenbinden

  Montage, Zusammenbau, Aufbau

  Raffung, Bausch

• разду́ть

  anfachen, übertreiben, aufbauschen

• выстра́ивать

  bauen, aufbauen, richten, antreten lassen

• сооружа́ть

  errichten, aufbauen, bauen

• развёртывание

  Entfaltung, Entwicklung, Aufbau, Ausbau, Auspacken

• надстро́йка

  Aufbau, Überbau

• созида́тельный

  kreativ, schöpferisch, Schaffens-, Aufbau-

• факту́ра

  Faktur (kompositioneller Aufbau), (Oberflächen)struktur, Oberflächenbeschaffenheit, Haptik

  Warenrechnung, Faktura, * Lieferschein

• мезони́н

  Aufbau, Überbau

  Zwischengeschoss, Mezzanin

• общеукрепля́ющий

  Aufbau-, allgemein aufbauend, Kräftigungs-

• компоно́вка

  Gliederung, Zusammensetzung, Gestaltung

  Bau, Bauweise, Aufbau, Gesamtaufbau, Grundaufbau

  Ausführung, Anordnung, Gesamtanordnung

  Packung, Zusammenstellung

  Assemblierung

• анаболи́зм

  Anabolismus, Stoffwechsel, Anabolie, Aufbau körpereigener Stoffe

• воздвиже́ние

  Errichtung, Aufbau, Hochziehen

• компонова́ть

  zusammenstellen, aufbauen, anordnen

• радиофици́ровать

  den Rundfunkempfang ermöglichen, mit Radiogeräten ausstatten

  an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

• судоустро́йство

  Gerichtswesen, Gerichtsorganisation, Aufbau des Gerichtswesens

• укрепля́ющее

  aufbauend, festigend, stärkend

• уставля́ться

  anstarren

  passen, hinpassen, hingehen, Platz finden

  sich aufbauen, sich aufstellen

  vollgestellt werden

• компонова́ться

  └ zusammengestellt / aufbaut / gegliedert / angeordnet / assembliert / gepackt ┘ werden

• скомпонова́ть

  zusammenstellen, aufbauen, anordnen

• устрое́ние

  Ordnung, Ordnen

  Aufbau, Struktur

• зи́ждить

  basieren, beruhen

  aufbauen, gründen

Beispiele

• Простота́ диза́йна привлека́ет по́льзователей.Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.
• Армя́нское ра́дио спроси́ли: "Можно ли постро́ить коммуни́зм в Швейца́рии?" Отве́т: "Можно, но жа́лко".Sender Jerewan wurde gefragt: „Kann man in der Schweiz den Kommunismus aufbauen?“ Antwort: „Das kann man. Aber es wäre schade um die Schweiz.“
• Мы постро́им его заново.Wir werden es wieder aufbauen.
• Мы до́лжны созда́ть свою́ со́бственную киноиндустрию.Wir müssen unsere eigene Filmindustrie aufbauen.
• Сего́дня францу́зы и не́мцы хотя́т вместе рабо́тать над строи́тельством си́льной Евро́пы.Heute wollen die Franzosen und die Deutschen zusammen am Aufbau eines starken Europa arbeiten.