Einstellung russisch

• отноше́ние

  Beziehung

  Verhältnis

  Haltung, Einstellung

• приём

  Aufnahme, Annahme

  Empfang, Sprechstunde

  Einnahme

  Einstellung, Anstellung, Übernahme

  Mittel, Methode

• пози́ция

  Position, Stellung, Haltung, Einstellung, Standpunkt

• устано́вка

  Anlage, Vorrichtung

  Aufbau, Installation, Aufstellung, Einrichtung

  Festlegung, Direktive, Richtlinie

  Ausrichtung, Einstellung

• прекраще́ние

  Beendigung

  Einstellung

• военкома́т

  Militärregistrierungs- und Einstellungsbüro

• настро́йка

  Abstimmung, Gestaltung

  Stimmen

  Einstellungen (Gerät)

• настро́й

  Einstellung, Einstimmung, Haltung

  Stimmung

• наём

  Einstellung, Anstellung, Anwerben

  Mieten, Miete

• регулиро́вка

  Einstellung, Steuerung, Einstellen, Nachstellen, Justierung

• антисове́тчина

  antisowjetische Propaganda, antisowjetische Tätigkeit

  sowjetfeindliche Einstellung

• испове́дание

  Beichte, Beichtgespräch

  Glaubensrichtung, Konfession

  Einstellung, Weltanschauung

• благонаме́ренность

  positive Einstellung gegenüber der Regierung und ihrer Politik, Loyalität (Russland vor 1917)

• брата́ние

  Verbrüderung, Fraternisierung (in Bezug auf die Einstellung von Kampfhandlungen zwischen verfeindeten Armeen)

• неблагоскло́нность

  übelwollende Einstellung, negative Ausrichtung

• несменя́емость

  Unkündbarkeit, Unabsetzbarkeit, Einstellung auf Lebenszeit

  Servicefreiheit, Fehlen einer Austauschnotwendigkeit

• пурита́нство

  Sittenstrenge

  Puritanismus, puritanische Einstellung

• регулиро́вочный

  Regulierungs-, Regelungs-, Einstellungs-, Stell-

• умонастрое́ние

  Gesinnung, Einstellung

• левизна́

  linke / pseudolinke politische Einstellung, Linkssektierertum, linke Abweichung

Beispiele

• Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
• Тому не нра́вится отноше́ние Мэри.Tom mag Marys Einstellung nicht.
• Успе́х му́жа нисколько не измени́л её отноше́ния к ста́рым друзья́м.Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.
• У него ко всему́ негати́вное отноше́ние.Er hat zu allem eine negative Einstellung.
• Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческий настро́й, кото́рый выража́ется в мы́слях, слова́х и о́бразах, способствующих ро́сту, разви́тию и успе́ху.Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.