наём

Nomenunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#20740)

1.
Einstellung, Anstellung, Anwerben
Наём новых сотру́дников пока́ приостановлен.
Die Einstellung neuer Mitarbeiter ist vorläufig ausgesetzt.
Bezogen auf Arbeitskräfte: наём рабочей силы, наём на работу.
2.
Mieten, Anmietung, Pacht
Наём жилья́ в це́нтре го́рода о́чень дорогой.
Das Mieten einer Wohnung im Stadtzentrum ist sehr teuer.
Bezogen auf Wohnraum oder Sachen: наём жилья, договор найма.

Beispiele

Компания приняла дискриминационные правила при найме сотрудников.
Das Unternehmen führte diskriminierende Einstellungsrichtlinien ein.
Господи́н Джонсон рабо́тает не по найму и занима́ется ремо́нтом ме́бели.
Herr Johnson ist selbstständig und beschäftigt sich mit der Reparatur von Möbeln.
В компании процветала семейственность при найме сотрудников
Bei der Einstellung von Mitarbeitern herrschte in dem Unternehmen Vetternwirtschaft.
Она сдаёт в наём ко́мнату студе́нтке.
Sie vermietet ein Zimmer an eine Studentin.
Наём квартиры в центре стоит очень дорого.
Die Miete für eine Wohnung im Stadtzentrum ist sehr teuer.

⚠️ Betonungswechsel.