наём

selten #13090

Nomenunbelebtunzählbar

1.
Einstellung, Anstellung, Anwerben
Наём новых сотру́дников пока́ приостановлен.
Die Einstellung neuer Mitarbeiter ist vorläufig ausgesetzt.
Bezogen auf Arbeitskräfte: наём рабочей силы, наём на работу.
2.
Mieten, Anmietung, Pacht
Наём жилья́ в це́нтре го́рода о́чень дорогой.
Das Mieten einer Wohnung im Stadtzentrum ist sehr teuer.
Bezogen auf Wohnraum oder Sachen: наём жилья, договор найма.

Beispiele

Господи́н Джонсон рабо́тает не по найму и занима́ется ремо́нтом ме́бели.
Herr Johnson ist selbstständig und beschäftigt sich mit der Reparatur von Möbeln.
Компания приняла дискриминационные правила при найме сотрудников.
Das Unternehmen führte diskriminierende Einstellungsrichtlinien ein.
Компания использует выборочный подход к найму сотрудников.
Das Unternehmen verfolgt bei der Einstellung von Mitarbeitern einen selektiven Ansatz.
В компании процветала семейственность при найме сотрудников
Bei der Einstellung von Mitarbeitern herrschte in dem Unternehmen Vetternwirtschaft.
Наём квартиры в центре стоит очень дорого.
Die Miete für eine Wohnung im Stadtzentrum ist sehr teuer.
Она сдаёт в наём ко́мнату студе́нтке.
Sie vermietet ein Zimmer an eine Studentin.

⚠️ Betonungswechsel.