Mieten russisch

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen

  mieten

  abheben

  herunternehmen, abhängen

• наня́ть

  einstellen, anstellen, anheuern

  mieten, pachten

• нанима́ть

  einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen

  mieten, pachten

• арендова́ть

  mieten, pachten

• съём

  Abtragen, Abnehmen, Abstreifen

  Mieten, Pachten

• напрока́т

  leihweise, geliehen, zu leihen

  mietweise, zu mieten

• наём

  Einstellung, Anstellung, Anwerben

  Mieten, Miete

• заарендо́вывать

  pachten, mieten

• откупа́ть

  abkaufen, abnehmen

  pachten, mieten

  freikaufen

• арендова́ние

  Mieten, Pachten

• заарендова́ть

  pachten, mieten

• приарендова́ть

  zusätzlich mieten, untermieten, dazumieten

• приарендо́вывать

  zusätzlich mieten, dazu pachten

• нанима́ющийся

  sich verdingend, angestellt (werden), zu mieten

• абони́рующий

  abonnierend, mietend, pachtend

• аренду́ющий

  mietend, pachtend

• заарендовывающий

  mietend, pachtend

• нанима́вший

  einstellend, mietend, der/die/das eingestellt hatte, der/die/das gemietet hatte

• приарендовывающий

  zusätzlich mietend, zusätzlich pachtend

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend

  mietend, pachtend

Beispiele

• Я хоте́л бы арендова́ть дом.Ich möchte ein Haus mieten.
• Мы хоти́м снять кварти́ру в го́роде.Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.
• Я возьму́ напрока́т маши́ну.Ich werde ein Auto mieten.
• В приёмную гости́ницы вошёл тури́ст с наме́рением снять ко́мнату.In der Absicht, ein Zimmer zu mieten, betritt ein Tourist die Rezeption des Hotels.
• Я возьму́ автомоби́ль напрока́т.Ich werde ein Auto mieten.
• Я хоте́л бы снять двухко́мнатную кварти́ру.Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.
• Я хоте́л бы арендова́ть двухко́мнатную кварти́ру.Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.