Anwerben russisch

• набира́ть

  zulegen, zunehmen, gewinnen

  wählen, eintippen

  anwerben, einstellen, zusammenstellen

  sammeln, aufsammeln, pflücken

• завербова́ть

  werben, anwerben

• вербова́ть

  werben, anwerben

• наём

  Einstellung, Anstellung, Anwerben

  Mieten, Anmietung, Pacht

• наня́ться

  eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

  sich anheuern lassen, sich anwerben lassen

• нанима́ться

  eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

  sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

• навербова́ть

  akquirieren, anwerben

• вербу́ющий

  rekrutierend, anwerbend

• рекрути́рующий

  rekrutierend, anwerbend

Beispiele

• Многие молодые люди вербуются на службу за границей.

  Viele junge Leute lassen sich für einen Dienst im Ausland anwerben.

• Рабочие вербовались на стройку далеко от дома.

  Die Arbeiter ließen sich für eine Baustelle weit weg von zu Hause anwerben.

• Вербующий агент обещал молодым людям большие деньги.

  Der anwerbende Agent versprach den jungen Leuten viel Geld.

• Вербующийся на стройку рабочий подписал договор.

  Der Arbeiter, der sich für die Baustelle anwerben ließ, unterzeichnete den Vertrag.

• С вербующимися матросами говорил капитан.

  Der Kapitän sprach mit den Matrosen, die sich anwerben ließen.

• Вербовавшийся в отряд студент передумал.

  Der Student, der sich für die Einheit hatte anwerben lassen, änderte seine Meinung.