Pacht russisch

• аре́нда

  Miete, Pacht

• аре́ндный

  Pacht-, Miet-, Vertrags-

• о́ткуп

  Pacht, Pachtrecht, Erwerb, Angebot, Kauf, Abkauf

• наде́льный

  Pacht-, Pachtland-

• ли́зинговый

  Leasing-, Pacht-

• арендо́ванный

  gemietet, gepachtet, Miet-, Pacht-

• и́сполу

  halb und halb, fifty-fifty, zur Hälfte, hälftig

  die Hälfte der Ernte als Pacht an den Grundbesitzer

• испо́льщина

  Pacht, Teilpacht, Halbpacht

• наня́ть

  einstellen, anstellen, anheuern

  mieten, pachten

• нанима́ть

  einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen

  mieten, pachten

• арендова́ть

  mieten, pachten

• съём

  Abtragen, Abnehmen, Abstreifen

  Mieten, Pachten

• заарендо́вывать

  pachten, mieten

• обеля́ть

  rechtfertigen, entschuldigen, reinwaschen

  von Pachtzins / Abgaben befreien (einen Bauernhof)

• откупа́ть

  abkaufen, abnehmen

  pachten, mieten

  freikaufen

• арендова́ние

  Mieten, Pachten

• заарендова́ть

  pachten, mieten

• приарендо́вывать

  zusätzlich mieten, dazu pachten

• абони́рующий

  abonnierend, mietend, pachtend

• аренду́ющий

  mietend, pachtend

• заарендовываемый

  zu vermieten, zu verpachten, vermietbar, pachtbar

• заарендовывающий

  mietend, pachtend

• приарендовывавший

  der zusätzlich gemietet hatte, der zusätzlich pachtete

• приарендовывающий

  zusätzlich mietend, zusätzlich pachtend

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend

  mietend, pachtend

Beispiele

• Крестьяне обрабатывали надельную землю всей семьёй.

  Die Bauern bewirtschafteten das Pachtland gemeinsam mit der ganzen Familie.

• Надельные участки были совсем небольшими.

  Die Pachtparzellen waren sehr klein.

• В музее рассказали о надельном землевладении крестьян.

  Im Museum erzählte man vom bäuerlichen Pachtlandbesitz.

• Издольщик платил хозяину зерном за аренду поля.

  Der Teilpächter bezahlte dem Besitzer die Pacht für das Feld mit Getreide.

• Крестьяне брали землю исполу у помещика.

  Die Bauern pachteten Land vom Gutsherrn gegen die Hälfte der Ernte.

• Многие бедняки арендовали землю на условиях испольщины.

  Viele arme Menschen pachteten Land im Rahmen einer Teilpacht.

• Фермер решил приарендовать соседнее поле под пшеницу.

  Der Bauer beschloss, das benachbarte Feld zusätzlich für den Weizenanbau zu pachten.

• Каждый год фирма приарендовывает новые земли под посевы.

  Jedes Jahr pachtet das Unternehmen zusätzliche Flächen für den Anbau.

• Мы постепенно приарендовываем соседние участки для фермы.

  Nach und nach pachten wir die benachbarten Grundstücke für den Hof dazu.

• Фермер, арендующий землю, платит каждый месяц.

  Der Bauer, der das Land pachtet, zahlt jeden Monat.

• Заарендовывающий землю фермер подписал новый договор.

  Der Bauer, der das Land pachtet, unterzeichnete einen neuen Vertrag.

• Фермер, приарендовывающий соседние поля, готовится к посевной.

  Der Bauer, der zusätzlich die benachbarten Felder pachtet, bereitet sich auf die Aussaat vor.

• Приарендовывающий участок предприниматель планирует построить теплицу.

  Der Unternehmer, der zusätzlich das Grundstück pachtet, plant, dort ein Gewächshaus zu bauen.

• Хозяин, приарендовывавший землю каждый год, знал всех соседей.

  Der Besitzer, der jedes Jahr zusätzlich Land pachtete, kannte alle Nachbarn.