Aufstellung russisch

• устано́вка

  Installation, Aufstellung, Einrichtung, Aufbau

  Anlage, Vorrichtung

  Einstellung, Ausrichtung

  Direktive, Richtlinie, Festlegung

• построе́ние

  Aufbau, Errichtung, Schaffung

  Aufbau, Struktur, Gliederung

  Konstrukt, Gedankengebäude

  Antreten, Aufstellung, Formation

  Konstruktion (einer Figur), Zeichnen

• установле́ние

  Errichtung, Herstellung, Schaffung

  Feststellung, Ermittlung, Konstatierung

  Festsetzung, Bestimmung, Einführung

  Aufstellung, Anbringung, Montage

• ве́домость

  Liste, Verzeichnis, Aufstellung

  Bekanntmachung, Nachrichtenblatt, Anzeigenblatt

• расстано́вка

  Aufstellung, Anordnung, Verteilung

• выдвиже́ние

  Aufstellung, Nominierung, Vorschlagen

  Beförderung, Aufstieg

  Vorrücken, Hervorkommen, Ausfahren

• развёртывание

  Aufstellung, Stationierung, Entfaltung

  Entwicklung, Ausbau, Aufbau

  Ausrollen, Abwickeln, Entfalten, Auspacken

  Einsatz, Aufbau

• диспози́ция

  Aufstellung, Ordnung, Marschbefehl, Angriffsbefehl

• сдво́ить

  in zwei Reihen teilen, in 2 Reihen Aufstellung nehmen lassen

• выстра́ивание

  Aufbau, Errichtung, Anordnung, Aufstellung

• рассредото́чивать

  verteilen, verstreuen, dezentralisieren

  verstreut Aufstellung nehmen lassen, in aufgelockerter Ordnung aufstellen

• сдва́ивать

  in zwei Reihen teilen, in 2 Reihen Aufstellung nehmen lassen

Beispiele

• Рота солдат вышла на утреннее построение.

  Die Soldatenkompanie trat zur morgendlichen Aufstellung an.

• В ведомости указаны все расходы за месяц.

  In der Aufstellung sind alle Ausgaben für den Monat aufgeführt.

• Полковой командир вышел на построение

  Der Regimentskommandeur trat zur Aufstellung an.

• Тренер объяснил тактическую схему игры.

  Der Trainer erklärte die taktische Aufstellung für das Spiel.

• Мы поддержали выдвижение Анны в кандидаты.

  Wir unterstützten Annas Aufstellung als Kandidatin.

• Тренер обсуждал расстановку игроков на поле.

  Der Trainer besprach die Aufstellung der Spieler auf dem Spielfeld.

• Он ведёт очень мелочной учёт всех расходов.

  Er führt über alle Ausgaben eine äußerst kleinliche Aufstellung.

• Генерал изучил диспозицию войск перед боем.

  Der General studierte vor der Schlacht die Aufstellung der Truppen.

• Командир изменил диспозицию перед атакой.

  Der Kommandeur änderte vor dem Angriff die Aufstellung.

• Он показал раскладку расходов на месяц.

  Er zeigte die Aufstellung der Ausgaben für den Monat.

• Дети, выстраивающиеся на линейку, немного шумели.

  Die Kinder, die sich zur Aufstellung einreihten, waren etwas laut.

• Разграфлявшая ведомость сотрудница всё сделала вручную.

  Die Mitarbeiterin, die die Aufstellung liniert hatte, erledigte alles von Hand.