Vorrichtung russisch

• устро́йство

  Vorrichtung, Einrichtung

  Gerät, Anlage

  Aufbau, Gefüge, Konstruktion, Struktur

• прибо́р

  Armatur, Vorrichtung

  Gerät, Instrument

  Besteck, Gedeck

• устано́вка

  Aufbau, Installation, Aufstellung, Einrichtung

  Ausrichtung, Einstellung

  Anlage, Vorrichtung

  Festlegung, Direktive, Richtlinie

• приспособле́ние

  Anpassung, Vorrichtung, Mechanismus

Beispiele

• Ежегодно могли́ бы быть спасены со́тни жи́зней, если бы все автомоби́ли оборудовались устро́йствами, следящими за бодрствованием води́теля.

  Jedes Jahr könnten Hunderte von Menschenleben gerettet werden, wenn alle Autos mit Vorrichtungen zur Überwachung der Wachsamkeit des Fahrers ausgestattet wären.

• Прибор оснащён саморегистрирующим устройством для точных данных.

  Das Gerät ist mit einer selbstregistrierenden Vorrichtung zur genauen Datenerfassung ausgestattet.

• Аппарат, впрыскивающий топливо в мотор, работает исправно.

  Die Vorrichtung, die Kraftstoff in den Motor einspritzt, funktioniert einwandfrei.

• Устройство, расцепляющее сцепку, требует ремонта.

  Die Vorrichtung, die die Kupplung löst, muss repariert werden.

• Механизм, скашивающий сено, работал без остановки.

  Die Vorrichtung, die das Heu mähte, arbeitete ohne Unterbrechung.

• Это устройство, стопорящее дверь, очень надёжное.

  Diese Vorrichtung, die die Tür blockiert, ist sehr zuverlässig.

• Аппарат, стыкующий станции, сработал точно по плану.

  Die Vorrichtung, die die Stationen miteinander verbindet, funktionierte genau nach Plan.