Theke russisch

• сто́йка

  Theke, Tresen, Schanktisch

  Ständer, Pfosten, Säule, Träger

  Stand (Körperhaltung)

• прила́вок

  Theke, Ladentisch, Verkaufstisch

Beispiele

• Том сел у сто́йки.

  Tom setzte sich an die Theke.

• Том подошёл к сто́йке и заказа́л вы́пить.

  Tom ging zur Theke und bestellte sich einen Drink.

• Том опёрся о прила́вок.

  Tom lehnte sich auf die Theke.

• Том пошел к сто́йке и купи́л нам обоим вы́пить.

  Tom ging zur Theke und kaufte uns beiden etwas zu trinken.

• Том сел в углу́.

  Tom nahm an der Theke Platz.

• Том за́нял ме́сто в углу́.

  Tom nahm an der Theke Platz.

• Том сиде́л один за барной сто́йкой.

  Tom saß allein an der Theke.

• Буфетная стойка была уже закрыта.

  Die Büfett-Theke war bereits geschlossen.

• Мальчик, выпрашивающий конфету, стоял у прилавка.

  Der Junge, der um ein Bonbon bettelte, stand an der Theke.

• Осведомляющийся о ценах покупатель долго стоял у прилавка.

  Der Kunde, der sich nach den Preisen erkundigte, stand lange an der Theke.

• Она заметила поторапливающегося официанта у стойки.

  Sie bemerkte einen sich beeilenden Kellner an der Theke.

• Я видел официанта, откупоривавшего вино за стойкой.

  Ich sah den Kellner, der hinter der Theke Wein entkorkte.

• Облокачивавшийся на стойку мужчина заказал кофе.

  Der Mann, der sich an die Theke gelehnt hatte, bestellte einen Kaffee.

• Флиртующий парень подмигнул девушке за стойкой.

  Der flirtende Typ zwinkerte dem Mädchen hinter der Theke zu.