наста́ивать

ziemlich häufig #2325C2

Verbunvollendet vollendet ist настоя́ть

1.
bestehen, beharren, nachsetzen
Он наста́ивал на своём реше́нии.
Er bestand auf seiner Entscheidung.
на чём?
2.
einen Aufguss machen, ziehen lassen, aufgießencooking
Она́ наста́ивает чай на тра́вах.
Sie lässt den Tee mit Kräutern ziehen.
что?

Beispiele

Почему вы настаиваете? Я уже сказа́л нет!
Warum bestehen Sie darauf? Ich habe bereits nein gesagt!
Том настаивал на том, чтобы я пое́хал туда с Мэри.
Tom beharrte darauf, dass ich mit Mary dorthin fahren sollte.
Он продолжа́л наста́ивать на том, что он не ошиба́лся.
Er bestand weiterhin darauf, dass er nicht im Unrecht war.
Он настаивал на своем пра́ве.
Er bestand auf seinem Recht.
Адвока́т настаивал на невино́вности своего́ подзащитного.
Der Rechtsanwalt beteuerte die Unschuld seines Klienten.
Учёный настаивал на продолжении иссле́дования.
Der Wissenschaftler bestand darauf, die Forschung fortzusetzen.
На вашем ме́сте я бы на э́том не настаивал.
An Ihrer Stelle würde ich darauf nicht weiter bestehen.
Если ты настаиваешь на том, чтобы идти́ одному, ради Бо́га.
Wenn du darauf bestehst, allein zu gehen, dann tu es bitte.

Imperativ
ты	наста́ивай
вы	наста́ивайте

Aktiv Präsens	наста́ивающий	beharrlich, hartnäckig, insistierend
Aktiv Vergangenheit	наста́ивавший	bestehend auf, drängend auf
Passiv Präsens	наста́иваемый	aufgegossen, aufgebrüht, eingeweicht
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	наста́ивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	наста́ивав настаивавши	beim machen (Vergangenheit)