Aufguss russisch

• наста́ивать

  bestehen, beharren, nachsetzen

  einen Aufguss machen, ziehen lassen, aufgießen

• настоя́ть

  bestehen (auf), beharren (auf)

  ziehen lassen, einen Aufguss machen

• насто́й

  Aufguss, Tinktur

• зава́рка

  Sud, Aufguss, Starktee

  Teeblätter, loser Tee

  Aufbrühen (von Tee), Zubereitung von Tee

• инфузо́рия

  Infusorium, Aufgusstierchen

• взвар

  Absud, Aufgussgetränk, Kochgetränk

Beispiele

• Она собрала немного хвои для отвара.

  Sie sammelte einige Kiefernnadeln für einen Aufguss.

• Бабушка собирает зверобой каждое лето для отвара.

  Die Großmutter sammelt jeden Sommer Johanniskraut für einen Aufguss.

• Я напарю травы и сделаю настой.

  Ich werde die Kräuter dämpfen und einen Aufguss zubereiten.

• Он опустил спиртомер в банку с настойкой.

  Er tauchte das Alkoholometer in das Glas mit dem Aufguss.

• Отвар из сушеницы пили каждый вечер.

  Jeden Abend tranken wir einen Aufguss aus Ruhrkraut.

• Бабушка сварила взвар из сушёных яблок.

  Oma kochte einen Aufguss aus getrockneten Äpfeln.

• Мы пили тёплый взвар зимними вечерами.

  An Winterabenden tranken wir warmen Aufguss.

• Из чернобыльника делают отвар от простуды.

  Aus Beifuß wird ein Aufguss gegen Erkältungen zubereitet.

• Настаиваемый на водке перец придаёт настойке остроту.

  Der in Wodka eingelegte Pfeffer verleiht dem Aufguss seine Schärfe.

• Она пила задурманивающий отвар и быстро уснула.

  Sie trank den benebelnden Aufguss und schlief schnell ein.

• Мастер, напаривший в бане веник, позвал нас внутрь.

  Der Mann, der in der Sauna den Aufgussbesen gedämpft hatte, bat uns herein.

• Женщина, примачивающая глаза отваром, сидела у окна.

  Die Frau, die ihre Augen mit einem Aufguss befeuchtete, saß am Fenster.

• Спиртованный настой хранится в тёмной бутылке.

  Der alkoholhaltige Aufguss wird in einer dunklen Flasche aufbewahrt.