Pfosten russisch

сто́йка
Theke, Tresen, Schanktisch
Ständer, Pfosten, Säule, Träger
Stand (Körperhaltung)
прико́льный
cool, geil, klasse
witzig, lustig, komisch
scharfzüngig, doppelbödig
Pfahl-, Poller-, Pfosten-
столб
Pfosten, Pfahl
Säule, Pfeiler
Säule (aus Rauch oder Staub)
прико́л
Jux, Ulk, Spaß, Witz
Besonderheit, besonderes Merkmal, Clou, Haken
Pfahl, Pfosten, Poller
Annageln, Anheften
кося́к
Pfosten, Türpfosten
Schwarm, Schar, Herde
Patzer, Schnitzer, Fehler
Joint, Tüte
сто́лбик
kleiner Pfosten, Pfahl, Poller
Spalte, Säule
Griffel
ту́мба
Kommode, Nachtschrank, Schränkchen
Poller, Pfosten, Absperrpfosten
Sockel, Postament, Ständer
Klotz, Trampel, Tonne
баля́сина
Geländerstange, Geländerstrebe, Stange / Pfosten / Strebe im Treppengeländer
столбовой
Haupt-, wichtig, bedeutsam
aus uraltem Adel, alteingesessen
Pfeiler-, Pfosten-
на́долба
Sperrhöcker, Höcker, Panzersperre
Sperrpfahl, Pfosten, Pfahl
Dalbe, Duckdalbe

Beispiele

Из-за невнима́тельности она въе́хала на свое́й маши́не в столб.
Aus Unachtsamkeit fuhr sie mit ihrem Auto gegen einen Pfosten.
Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники.
Morsches Holz taugt nicht für Pfosten, ein niederträchtiger Mensch taugt nicht zum Vorgesetzten.
Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод.
Tom musste auf den Pfosten klettern, um die Telefonleitung zu reparieren.
Столбы́ отстоя́т друг от дру́га на три ме́тра.
Die Pfosten stehen drei Meter voneinander entfernt.
Ко́шка точи́ла ко́гти об столб.
Eine Katze schärfte ihre Krallen an einem Pfosten.
Я с разбе́га врезался в столб.
Ich bin gegen einen Pfosten gerannt.
Трос был прочно закреплён на столбе
Das Seil war fest an dem Pfosten befestigt.
Верёвку привязали намертво к столбу.
Das Seil wurde ganz fest an den Pfosten gebunden.
Столбы подпирают крышу дома
Die Pfosten stützen das Dach des Hauses.
Машина врезалась в тумбу возле дороги.
Das Auto prallte gegen einen Pfosten am Straßenrand.
Машина стукнулась о столб на парковке
Das Auto stieß auf dem Parkplatz gegen einen Pfosten.
Машина наскочила на столб на повороте.
Das Auto prallte in der Kurve gegen einen Pfosten.
Мальчик привязал лодку бечёвкой к столбу.
Der Junge band das Boot mit einer Schnur am Pfosten fest.
Рабочие смогли выворотить старый столб из земли.
Die Arbeiter konnten den alten Pfosten aus dem Boden herausziehen.
Мы врыли столб у самого дома.
Wir gruben direkt am Haus einen Pfosten ein.
Давай раскачаем этот столб и вытащим его.
Lass uns diesen Pfosten aufschaukeln und herausziehen.
Веревка провисает между двумя столбами
Das Seil hängt zwischen den beiden Pfosten durch.
Он вколачивал столб глубоко в землю
Er rammte den Pfosten tief in den Boden.
Он ловко окрутил веревку вокруг столба.
Er wickelte das Seil geschickt um den Pfosten.
Рабочие вкапывают столбы вдоль дороги.
Die Arbeiter graben Pfosten entlang der Straße ein.
Расстояние между столбами составляло два декаметра.
Der Abstand zwischen den Pfosten betrug zwei Dekameter.
На столбе видны желобчатые узоры.
An dem Pfosten sind gerillte Muster zu sehen.
Верёвка легко закручивается вокруг столба.
Das Seil wickelt sich leicht um den Pfosten.
Он зацепляет верёвку за столб.
Er hakt das Seil am Pfosten fest.
Рабочие обработали столбы креозотом от гниения.
Die Arbeiter behandelten die Pfosten mit Kreosot, um sie vor Fäulnis zu schützen.
Верёвка обвивается вокруг столба крепко.
Das Seil windet sich fest um den Pfosten.
Столб в земле медленно отгнивает у основания.
Der Pfosten fault an der Stelle, an der er im Boden steckt, langsam ab.
Столб стоит перпендикулярно земле.
Der Pfosten steht senkrecht zum Boden.
Рабочие приваривают трубу к столбу.
Die Arbeiter schweißen das Rohr an den Pfosten.
Плакат пригвождали к столбу гвоздями.
Das Plakat wurde mit Nägeln an den Pfosten genagelt.
Провес верёвки был заметен между столбами.
Der Durchhang des Seils zwischen den Pfosten war deutlich zu sehen.
Столбы вбиваются глубоко в землю.
Die Pfosten werden tief in den Boden gerammt.
Он навил верёвку кольцами вокруг столба.
Er wickelte das Seil ringförmig um den Pfosten.
Мы увидели канюка на старом столбе.
Wir sahen einen Mäusebussard auf einem alten Pfosten.
Мастер затесал бревно перед установкой столба.
Der Meister behieb den Balken, bevor er ihn als Pfosten einsetzte.
Плотники перетесали столбы для нового забора.
Die Zimmerleute behieben die Pfosten für den neuen Zaun noch einmal.
Мы поблагодарили человека, привязавшего верёвку к столбу.
Wir dankten dem Mann, der das Seil am Pfosten befestigt hatte.
Водитель, тормозивший на повороте, чуть не врезался в столб
Der Fahrer, der in der Kurve bremste, wäre beinahe gegen einen Pfosten gefahren.
Машина, заносившая на повороте, чуть не врезалась в столб.
Das Auto, das in der Kurve ins Schleudern geriet, prallte beinahe gegen einen Pfosten.
Рыбак, привязывающий сеть к столбу, работал не спеша.
Der Fischer, der das Netz an den Pfosten band, arbeitete ganz in Ruhe.
Это животное, привязываемое к столбу, спокойно ждало хозяина.
Das Tier, das an den Pfosten gebunden wurde, wartete ruhig auf seinen Besitzer.
Машина, вилявшая по дороге, чуть не врезалась в столб.
Das Auto, das auf der Straße hin und her fuhr, wäre beinahe gegen einen Pfosten gefahren.
Рабочий, оттянувший провод, закрепил его на столбе.
Der Arbeiter, der den Draht weggezogen hatte, befestigte ihn am Pfosten.
Мальчик схватился за закачавшийся столб.
Der Junge packte den wackelnden Pfosten.
Столб, подпирающий крышу, совсем сгнил.
Der Pfosten, der das Dach abstützt, ist völlig verrottet.
Столб, подпиравший навес, наконец заменили.
Der Pfosten, der das Vordach abgestützt hatte, wurde endlich ersetzt.
Крыша, подпираемая столбами, не упала.
Das von Pfosten abgestützte Dach ist nicht eingestürzt.
Пьяный, привалившийся к столбу, что-то бормотал.
Der Betrunkene, der an einem Pfosten lehnte, murmelte etwas vor sich hin.
Вкопавший столбы рабочий вытер лоб.
Der Arbeiter, der die Pfosten eingegraben hatte, wischte sich die Stirn ab.
Рабочий, растянувший провод через двор, закрепил его на столбе.
Der Arbeiter, der den Draht über den Hof gespannt hatte, befestigte ihn an einem Pfosten.
Дед, закапывавший столбы, работал с утра до вечера.
Der Großvater, der die Pfosten eingrub, arbeitete von morgens bis abends.
Рабочий, вогнавший столб в землю, устал.
Der Arbeiter, der den Pfosten in den Boden getrieben hatte, war müde.
Наехавший на столб автомобиль сильно повредился.
Das Auto, das gegen einen Pfosten gefahren war, wurde stark beschädigt.
Столб, вбиваемый в землю, стоял прямо.
Der Pfosten, der in den Boden geschlagen wurde, stand gerade.
Мы обошли вывороченный ураганом столб.
Wir gingen um den vom Hurrikan umgerissenen Pfosten herum.
Мы нашли столб, искорёживший бампер грузовика.
Wir fanden einen Pfosten, der die Stoßstange des Lastwagens deformiert hatte.
Верёвка, заверченная вокруг столба, крепко держала палатку.
Das um den Pfosten gewickelte Seil hielt das Zelt sicher fest.
Автомобиль, маневрировавший на парковке, случайно задел столб.
Das auf dem Parkplatz manövrierende Auto streifte versehentlich einen Pfosten.
Канат, перекидываемый рабочими, зацепился за столб.
Das von den Arbeitern hinübergeworfene Seil blieb an einem Pfosten hängen.
Столб был врыт глубоко в землю.
Der Pfosten war tief in den Boden eingegraben.
Врытый столб держал забор надёжно всю зиму.
Der eingegrabene Pfosten hielt den Zaun den ganzen Winter über zuverlässig.
Рабочие укрепили кренившийся столб у дороги.
Die Arbeiter befestigten den sich neigenden Pfosten am Straßenrand.
Грузовик, своротивший столб, остановился посреди дороги.
Der Lastwagen, der den Pfosten umgefahren hatte, blieb mitten auf der Straße stehen.
Завивавшийся вокруг столба стебель засох за зиму.
Der Stängel, der sich um den Pfosten gewunden hatte, vertrocknete über den Winter.
Верёвка, натягивающаяся между столбами, скрипела на ветру.
Das zwischen den Pfosten gespannte Seil knarrte im Wind.
Скосившийся столб пугал прохожих своим видом.
Der schiefe Pfosten erschreckte die Passanten durch sein Aussehen.
Рядом стоял матрос, отвязывающий канат от столба.
Daneben stand ein Matrose, der das Seil vom Pfosten losband.
Плотник, вколотивший столб в землю, начал строить забор.
Der Zimmermann, der den Pfosten in den Boden eingeschlagen hatte, begann, den Zaun zu bauen.
Столб, вколоченный глубоко в землю, стоял очень прочно.
Der tief in den Boden eingeschlagene Pfosten stand sehr fest.
Мастер работал с проволокой, обматывающей столб.
Der Handwerker arbeitete mit einem Draht, der sich um den Pfosten wickelte.
Мастер, вколачивающий столб в землю, устал.
Der Handwerker, der einen Pfosten in den Boden einschlug, wurde müde.
Столб, выламывавшийся из земли, качался под напором ветра.
Der Pfosten, der sich aus dem Boden löste, schwankte unter der Kraft des Windes.
Расшатываемый ветром столб скоро упадёт.
Der vom Wind gelockerte Pfosten wird bald umfallen.
Тешущий столб рабочий даже не заметил дождя.
Der Arbeiter, der einen Pfosten behauen hatte, bemerkte den Regen nicht einmal.
Окрученный проводом столб выглядел странно.
Der mit Draht umwickelte Pfosten sah seltsam aus.
Арканенные лошади стояли смирно у столба.
Die mit dem Lasso eingefangenen Pferde standen ruhig am Pfosten.
Рабочий, вкапывающий столб, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der den Pfosten eingrub, war am Abend müde.
Рабочий, вкапывавший столбы, устал и сел отдохнуть.
Der Arbeiter, der die Pfosten eingegraben hatte, wurde müde und setzte sich zum Ausruhen hin.
Столб, вкапываемый рабочими, стоял ровно.
Der von den Arbeitern eingegrabene Pfosten stand gerade.
Столб, выгнивающий у основания, скоро упадёт.
Der am Fuß ausfaulende Pfosten wird bald umfallen.
Мы видели рабочего, вымеряющего расстояние между столбами.
Wir sahen einen Arbeiter, der den Abstand zwischen den Pfosten ausmaß.
Камень, докатывавшийся до обочины, наконец замер у столба.
Der Stein, der bis zum Straßenrand rollte, kam schließlich neben dem Pfosten zum Liegen.
Водитель, заглядывавшийся на прохожих, чуть не задел столб.
Der Fahrer, der die Passanten beobachtet hatte, wäre beinahe gegen einen Pfosten gefahren.
Верёвка, закручивающаяся вокруг столба, мешала пройти.
Das Seil, das sich um den Pfosten drehte, versperrte den Weg.
Мужчина, затёсывавший столб, работал молча.
Der Mann, der den Pfosten behauen hatte, arbeitete schweigend.
Столб, затёсываемый плотником, лежал на козлах.
Der vom Zimmermann behauene Pfosten lag auf Böcken.
Автомобиль, резко затормозившийся на повороте, чуть не врезался в столб.
Das Auto, das in der Kurve scharf abbremste, wäre beinahe gegen einen Pfosten gefahren.
Мы заметили кособочащийся столб у дороги.
Wir bemerkten einen schief stehenden Pfosten am Straßenrand.
Плотник, надставлявший столб, укрепил его гвоздями.
Der Tischler, der den Pfosten verlängerte, befestigte ihn mit Nägeln.
Столб, обвиваемый гирляндой, стоял посреди двора.
Der mit einer Girlande umwickelte Pfosten stand mitten im Hof.
Рабочий, обтёсывающий столбы, попросил новый топор.
Der Arbeiter, der die Pfosten behieb, bat um eine neue Axt.
Столб, обтёсывавшийся плотником, лежал во дворе.
Der Pfosten, der vom Zimmermann behauen wurde, lag im Hof.
Верёвка, окручивающая столб, была очень крепкой.
Das um den Pfosten gewickelte Seil war sehr stabil.
Окручивавший провод вокруг столба рабочий устал.
Der Arbeiter, der den Draht um den Pfosten wickelte, wurde müde.
Рабочий, переметивший все столбы на участке, ушёл домой.
Der Arbeiter, der alle Pfosten auf dem Gelände neu markiert hatte, ging nach Hause.
Плакат, пригвождаемый к столбу, привлекал внимание прохожих.
Das Plakat, das gerade an den Pfosten genagelt wurde, zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.
Прогнивавший столб рухнул во время бури.
Der verrottete Pfosten stürzte während des Sturms um.
Мяч, рикошетировавший от стойки, влетел в ворота.
Der vom Pfosten abgeprallte Ball flog ins Tor.
Увившийся вокруг столба плющ закрыл всю стену.
Der um den Pfosten gewundene Efeu bedeckte die ganze Wand.
Конь, потирающийся о столб, стоял у сарая.
Das Pferd, das sich an dem Pfosten rieb, stand am Schuppen.