стоя́нка

ziemlich häufig #4411C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Parkplatz, Parkfläche
На стоя́нке не бы́ло свобо́дных мест.
Auf dem Parkplatz war kein Platz frei.
2.
Parken
Стоя́нка здесь запрещена́.
Parken ist hier verboten.
Häufig auf Schildern und in Vorschriften.
3.
Halt, Aufenthalt, Rastplatz
Стоя́нка по́езда — пять минут.
Der Zug hat fünf Minuten Aufenthalt.
4.
Standplatz, Haltestelle
Стоя́нка такси́ у вокза́ла.
Am Bahnhof ist ein Taxistandplatz.
5.
Liegeplatz, Ankerplatznautical
Су́дно ждёт стоя́нку в по́рту.
Das Schiff wartet auf einen Liegeplatz im Hafen.

Beispiele

Археологи нашли рубило на месте стоянки
Archäologen fanden einen Faustkeil an der Stelle einer alten Siedlung.
Отбуксированный автомобиль стоял на штрафной стоянке.
Das abgeschleppte Auto stand auf dem Verwahrplatz.
Полиция нашла ворованный автомобиль на стоянке.
Die Polizei fand das gestohlene Auto auf einem Parkplatz.
Судно стоит на якорной стоянке у берега.
Das Schiff liegt vor der Küste auf Reede.
Отруливаемый на стоянку самолёт сопровождал специальный тягач.
Das zu seiner Parkposition gerollte Flugzeug wurde von einem speziellen Schlepper begleitet.
Возле вокзала есть таксомоторная стоянка.
In der Nähe des Bahnhofs gibt es einen Taxistand.
Том поверну́л на стоя́нку.
Tom bog auf einen Parkplatz ab.
Учёные изучают палеолитические стоянки древних людей.
Wissenschaftler untersuchen paläolithische Siedlungsplätze früher Menschen.
Гюйс поднимают только на стоянке.
Die Gösch wird nur im Hafen gehisst.
Машину увёз эвакуатор со стоянки.
Ein Abschleppwagen holte das Auto vom Parkplatz ab.