Parken russisch

• парко́вка

  Parkplatz, Parken

• припаркова́ться

  parken

• припаркова́ть

  parken, einparken, Fahrzeug abstellen

• стоя́нка

  Parkplatz, Parkfläche

  Parken

  Halt, Aufenthalt, Rastplatz

  Standplatz, Haltestelle

  Liegeplatz, Ankerplatz

• паркова́ться

  (sein Fahrzeug) parken

• паркова́ть

  parken

• па́ркинг

  Parkplatz, Parken

• паркова́ние

  Parken

• паркующийся

  parkend

Beispiele

• Больше припарковать негде.

  Es gibt keinen anderen Platz zum Parken.

• Могу́ я здесь припарковаться?

  Darf ich hier parken?

• Здесь нельзя паркова́ться.

  Man darf hier nicht parken.

• Где мне припарковаться?

  Wo soll ich parken?

• Маши́на така́я большая, что ее трудно парковать.

  Das Auto ist so groß, dass es schwierig ist, damit zu parken.

• Можно поста́вить здесь мою маши́ну?

  Kann ich hier mein Auto parken?

• Мо́жешь припарковаться здесь.

  Du kannst hier parken.

• Где мы мо́жем припарковать маши́ну?

  Wo können wir das Auto parken?

• Могу́ я припарковаться здесь ненадолго?

  Darf ich hier eine Weile parken?

• Вы мо́жете припарковаться на любо́й стороне́ у́лицы.

  Sie können auf beiden Seiten der Straße parken.

• Ты мо́жешь припарковаться на любо́й стороне́ у́лицы.

  Du kannst auf beiden Seiten der Straße parken.

• Здесь запрещено паркова́ться.

  Es ist verboten, hier zu parken.

• Ты не должен парковать автомоби́ль на э́той у́лице.

  Du darfst das Auto nicht in dieser Straße parken.

• Тебе не следует парковать автомоби́ль на э́той у́лице.

  Du darfst das Auto nicht in dieser Straße parken.

• Я могу́ припарковать здесь свою́ маши́ну?

  Kann ich mein Auto hier parken?

• Ста́вить твою́ маши́ну на стоя́нку здесь - незаконно.

  Dein Auto hier zu parken, ist illegal.

• Они отгороди́ли уча́сток для стоя́нки автомоби́лей.

  Sie haben ein Gelände zum Parken von Autos eingezäunt.

• Тебе нельзя парковать свою́ маши́ну там без разреше́ния.

  Du darfst dein Auto dort nicht ohne Genehmigung parken.

• Э́та маши́на така́я большая, что сложно припарковаться.

  Dieses Auto ist so groß, dass es schwierig ist, es zu parken.

• Не паркова́ться.

  Nicht parken.

• Знак предупрежда́л люде́й, что парко́вка запрещена.

  Das Schild warnte die Leute davor, dort zu parken.

• Стоя́нка запрещена.

  Parken verboten!

• На э́той у́лице не разрешено паркова́ться.

  Auf dieser Straße darf man nicht parken.

• Пья́ный води́тель слишком резко поверну́л, потеря́л контро́ль над автомоби́лем и заде́л шесть припаркованных маши́н.

  Der betrunkene Fahrer bog zu scharf ab, verlor die Kontrolle über sein Auto und streifte sechs parkende Autos.

• Мо́жете припарковаться здесь.

  Sie dürfen hier parken.

• Мисс Бейкер зна́ла, что ю́ноша скоро уе́дет, поэтому она реши́ла попроси́ть его немного подви́нуть свою́ маши́ну, чтобы она могла́ припарковать свою́ маши́ну в подходя́щем ме́сте на ночь пе́ред тем, как пойти́ спать.

  Miss Baker wusste, dass der junge Mann sehr bald abreisen würde, und beschloss deshalb, ihn zu bitten, sein Auto ein wenig zu versetzen, damit sie ihres für die Nacht an der richtigen Stelle parken konnte, bevor sie schlafen ging.

• Где бы я мог поста́вить э́тот грузови́к?

  Wo könnte ich diesen Lastwagen parken?

• Там запрещено паркова́ться.

  Dort darf man nicht parken.

• Я сам не́сколько раз плати́л штра́фы за непра́вильную парко́вку.

  Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.

• Где нам припарковаться?

  Wo können wir parken?

• Вам нельзя парковать здесь свою́ маши́ну.

  Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.

• Там нельзя паркова́ться.

  Sie dürfen dort nicht parken.

• Я спроси́л его, где я могу́ припарковать свой автомоби́ль.

  Ich fragte ihn, wo ich mein Auto parken könne.

• Я знал, что не должен был здесь паркова́ться.

  Ich wusste, dass ich hier nicht hätte parken sollen.

• Мне нужно припарковать здесь свою́ маши́ну.

  Ich muss mein Auto hier parken.

• Я точно не зна́ю, где припарковать маши́ну.

  Ich weiß wirklich nicht, wo ich mein Auto parken soll.

• Я не хочу́ паркова́ться слишком бли́зко к маши́не Тома.

  Ich möchte nicht zu nahe an Toms Auto parken.

• Я спроси́л его, где мне припарковаться.

  Ich fragte ihn, wo ich mein Auto parken sollte.

• Я спроси́ла его, где мне припарковаться.

  Ich fragte ihn, wo ich mein Auto parken sollte.

• Где можно припарковаться?

  Wo kann ich meinen Wagen parken?

• Можно мне здесь припарковаться? - "Нет, нельзя".

  Darf ich hier parken? - „Nein, das darfst du nicht.“

• Где я могу́ припарковать моего́ слона́?

  Wo kann ich meinen Elefanten parken?

• Где мне можно припарковаться?

  Wo kann ich parken?

• Где я могу́ припарковаться?

  Wo kann ich meinen Wagen parken?

• Том вы́шел пе́ред библиоте́кой и ждал, пока Мэри припаркует автомоби́ль.

  Tom stieg vor der Bibliothek aus und wartete, während Mary das Auto parken ging.

• Том сказа́л Мэри припарковаться в другом ме́сте.

  Tom sagte Mary, sie solle woanders parken.

• Вам нельзя там паркова́ться.

  Sie dürfen dort nicht parken.

• Больше припарковаться негде.

  Nirgendwo sonst kann man parken.

• Где я могу́ припарковать маши́ну?

  Wo kann ich meinen Wagen parken?

• Где можно припарковать маши́ну?

  Wo kann ich meinen Wagen parken?

• Где вы парку́етесь?

  Wo parken Sie?

• Где вы обычно парку́етесь?

  Wo parken Sie normalerweise?

• Где мне паркова́ться?

  Wo soll ich parken?

• Том говори́т, что мы мо́жем припарковаться на любо́й стороне́ у́лицы.

  Tom sagt, dass wir auf der einen oder der anderen Seite der Straße parken können.

• Где мы мо́жем припарковаться?

  Wo können wir parken?

• Ты мо́жешь здесь припарковаться?

  Kannst du hier parken?

• Вы мо́жете здесь припарковаться?

  Können Sie hier parken?

• Том не знал, где припарковать свою́ маши́ну.

  Tom wusste nicht, wo er sein Auto parken sollte.

• Не парку́йтесь здесь.

  Parken Sie hier nicht.

• Кто-то сказа́л мне, что я не могу́ там паркова́ться.

  Jemand hat mir gesagt, dass ich dort nicht parken durfte.

• Я не зна́ю, где припарковаться.

  Ich weiß nicht, wo ich parken soll.

• Том сказа́л тебе, где припарковаться?

  Hat Tom dir gesagt, wo du parken sollst?

• Кто-нибудь сказа́л Тому, где ему следует паркова́ться?

  Hat jemand Tom gesagt, wo er sein Auto parken sollte?

• Том сказа́л мне, где припарковаться.

  Tom sagte mir, wo ich mein Auto parken sollte.

• Можно мне припарковать автомоби́ль здесь?

  Darf ich das Auto hier parken?

• Здесь парко́вка запрещена.

  Es ist verboten, hier zu parken.

• Они парку́ются во второ́м ря́ду.

  Sie parken in zweiter Reihe.

• Габариты машины не позволяют парковаться здесь.

  Die Abmessungen des Autos erlauben es nicht, hier zu parken.

• Мосгордума приняла новый закон о парковках.

  Die Moskauer Stadtduma hat ein neues Gesetz zum Parken verabschiedet.

• Соседи постоянно конфликтуют из-за парковки машин.

  Die Nachbarn geraten wegen des Parkens ständig aneinander.

• Малолитражный автомобиль легко парковать во дворе.

  Einen Kleinwagen kann man im Hof leicht parken.

• Малометражные автомобили удобны для парковки.

  Kleinwagen sind praktisch beim Parken.

• Микролитражка легко паркуется на узких улицах.

  Der Kleinstwagen lässt sich in engen Straßen leicht parken.

• Соседи переругались из-за парковки во дворе.

  Die Nachbarn gerieten wegen des Parkens im Hof aneinander.

• На парковке всегда ставь машину на ручник.

  Zieh beim Parken immer die Handbremse an.

• Паркование во дворе строго запрещено.

  Das Parken im Innenhof ist strengstens verboten.

• За неправильное паркование выписали штраф.

  Wegen falschen Parkens wurde ein Bußgeld verhängt.

• Оглядевшийся по сторонам водитель начал парковку.

  Der Fahrer, der sich umgesehen hatte, begann zu parken.

• Плата, взимающаяся за парковку, оплачивается через приложение.

  Die für das Parken erhobene Gebühr wird über eine App bezahlt.

• Здесь трудно запарковать такой большой автобус.

  Hier ist es schwierig, einen so großen Bus zu parken.

• Мы всегда припарковываем машину в одном и том же месте.

  Wir parken das Auto immer am selben Ort.