Aufenthalt russisch

• остано́вка

  Haltestelle, Station

  Halt, Aufenthalt, Unterbrechung

  Stillstand, Stockung

• пребыва́ние

  Aufenthalt

  Verweilen

• жи́тельство

  Wohnsitz

  Aufenthaltsgenehmigung

  Siedlung

• прожива́ние

  Aufenthalt

• житьё

  Leben, Dasein, Existenz, Aufenthalt

• резиде́нт

  Aufenthalt im Gastland, Regierungsvertreter

• местонахожде́ние

  Aufenthaltsort

  Sitz, Dienststelle

  Position, Standort, Fundort

  Lagerstätte

• бы́тность

  Aufenthalt

  Existenz, Leben, Dasein

• перекочева́ть

  ein Nomadenleben führen, nomadisieren

  weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, umziehen

  häufig seinen Aufenthaltsort wechseln, häufig seine Arbeitsstelle wechseln

• невы́езд

  ständiger Aufenthalt, Reisebeschränkung

• местопребыва́ние

  Aufenthalt, Aufenthaltsort

• быто́вка

  Dienstleistungssektor, Serviceunternehmen

  Baubude, Umkleideraum für Bauleute, Aufenthaltsraum für Montagearbeiter

  Geräteschuppen

• перекочёвывать

  ein Nomadenleben führen, nomadisieren

  weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, umziehen

  häufig seinen Aufenthaltsort wechseln, häufig seine Arbeitsstelle wechseln

• станови́ще

  Lagerplatz, Standort, Aufenthaltsort

• бомжа́тник

  Penne, Pennerbude, Obdachlosenasyl, Obdachlosenunterkunft

  Aufenthaltsort für Penner, Treffpunkt für Penner, Treffpunkt für Obdachlose

• днёвка

  Tagespause, Ruhetag, Rasttag, Erholungstag, arbeitsfreier Tag (anstelle eines Sonn- oder Feiertages)

  Tageseinstand (Aufenthaltsort von Wild / Fischen über Tage)

• забега́ние

  Einkehr, Vorbeigehen, kurzer Aufenthalt

  Verbergen, Verstecken

  Vorauseilen

  Positionslauf (ohne Ball)

Beispiele

• Каки́м бы́ло Ваше пребыва́ние?Wie war Ihr Aufenthalt?
• Можно ли продли́ть моё пребыва́ние?Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
• Я бы охотно продо́лжил своё пребыва́ние в Америке.Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.
• На э́той ста́нции у поезда запланированная остано́вка на две мину́ты.Der Zug hat in diesem Bahnhof einen geplanten Aufenthalt von 2 Minuten.