Träger russisch

• сто́йка

  Theke, Tresen, Schanktisch

  Stand

  Ständer, Pfosten, Säule, Träger

• ба́лка

  Balken, Träger

  Schlucht

• носи́тель

  Träger

• пле́чико

  Schulterband, breiter Träger

• карка́с

  Gerüst, Gestell, Rahmen, Skelett, Träger, Tragkörper, Baugruppenträger, Bauträger, Baugerippe, Unterbau, Körper, Netz, Festigkeitsträger, Gerippe, Fachwerk

  Karkasse

  Gestänge

• умиля́ться

  gerührt sein, zu Tränen gerührt sein

• тавро́вый

  T-förmig, T-Träger

  Brandeisen-

• разно́счик

  Bote, Austräger, Vertreter, Träger einer Krankheit

• вырази́тель

  Wortführer, Verfechter, Fürsprech, Träger

• держа́тель

  Halter, Träger

• байба́к

  Baibak, Bobak, Russisches Murmeltier, Steppenmurmeltier

  Faulpelz, träger Mensch

• брете́ль

  Träger (von Kleidungsstücken)

• брете́лька

  (schmalerer) Träger (von Kleidungsstücken)

• консо́льный

  Gesims-, Träger, Vorsprungs, auskragend

• ле́жень

  Träger, Bodenbalken, Sohlbalken, Lager

• подава́льщик

  Kellner, Servierer, Ober, Bedienung

  Träger, Zureicher

• подно́счик

  Ober, Kellner, Bedienung

  Träger, Lastenträger

• умиля́ющийся

  gerührt, ergriffen, zu Tränen gerührt

• бедоно́сец

  Träger von Hüftknochen

• забы́ться

  einschlummern, das Bewusstsein verlieren

  sich vergessen, die Beherrschung verlieren

  ins Träumen geraten, alles um sich herum vergessen

  in Vergessenheit geraten, vergessen werden

• забыва́ться

  einschlummern, das Bewusstsein verlieren

  sich vergessen, die Beherrschung verlieren

  ins Träumen geraten, alles um sich herum vergessen

  in Vergessenheit geraten, vergessen werden

• медли́тельный

  schwerfällig, zögernd, träge

• топ

  Topp

  Top, ärmelloses Oberteil mit Spaghetti-Trägern

  Spitzenkönner, Star, Spitzenkünster

  Top Tem

  Tischplatte, Arbeitsplatte

  Trappeln, Trippeln, Stampfe

• обма́нчивый

  trügerisch, täuschend

  irreführend

• сарафа́н

  Trägerkleid

• размечта́ться

  ins Träumen geraten

• преда́тельски

  verräterisch, trügerisch, hinterhältig

• то́пик

  Top, Oberteil mit Spaghetti-Trägern

  Thema, Thematik

• замечта́ться

  ins Träumen geraten

• медлительно

  schwerfällig, zögernd, träge

• обма́нчивость

  trügerischer Charakter, Trughaftigkeit

• подава́льщица

  Kellnerin, Serviererin, Frau Ober, Bedienung

  Trägerin, Zureicherin

• раке́та-носи́тель

  Trägerrakete

• самоуспоко́енность

  trügerisches Sicherheitsgefühl, Sich-in-Sicherheit-Wiegen, (falsche) Sorglosigkeit / Gleichgültigkeit

• гру́зчица

  Laderin, Trägerin, Verladerin

• обма́нно

  betrügerisch, trügerisch, irreführend

• обма́нчиво

  trügerisch

  täuschend

• волы́нивший

  bummelnd, trödelnd, zögernd

• затормози́вшийся

  gebremst, abgebremst, zum Stillstand gekommen

  träge, schleppend, verzögert, gehemmt, ins Stocken geraten

• каните́лившийся

  trödelnd, zögernd, sich aufhaltend, bummelt

• канителивший

  trödelnd, verzögernd, säumig

• грилья́ж

  Nusskrokant

  Gitterrost, Trägerrost

Beispiele

• Я был тро́нут до слёз.

  Ich war zu Tränen gerührt.

• Я не люблю́ чай, но я бы с удово́льствием вы́пил ча́шечку ко́фе.

  Ich mag keinen Tee, aber ich tränke sehr gerne ein Tässchen Kaffee.

• Я сейчас пою́ ло́шадь.

  Ich tränke gerade das Pferd.