мгнове́ние

Beispiele

• Лобзание длилось всего одно мгновение.

  Der Kuss dauerte nur einen Augenblick.

• Том на мгнове́ние замолча́л.

  Tom war einen Augenblick lang still.

• Мы рабо́таем для ве́чности, а не для мгнове́ния.

  Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.

• Попро́буй предста́вить на мгнове́ние, как вы́глядит ме́сто, где живёт бе́лый медве́дь.

  Versuche dir mal einen Moment vorzustellen, wie der Lebensraum eines Eisbären aussieht.

• Он исче́з в мгнове́ние о́ка.

  Er war im Handumdrehen verschwunden.

• Самолёт исче́з в мгнове́ние о́ка.

  Das Flugzeug verschwand im Handumdrehen.

• Я ви́дел его лишь мгнове́ние.

  Ich sah ihn nur einen Augenblick.

• В мгнове́ние о́ка Ко́шка набро́силась на дрозда́ и съе́ла его целиком вместе с пе́рьями.

  Im Handumdrehen stürzte sich die Katze auf die Drossel und fraß sie samt Federn vollständig auf.

• Цени́ э́то мгнове́ние.

  Schätze diesen Moment.

• Стари́к на мгнове́ние останови́лся передохнуть.

  Der alte Mann blieb kurz stehen, um sich auszuruhen.