мгнове́ние

Beispiele

• Даже ве́чность состои́т из мгнове́ний.

  Auch die Ewigkeit besteht aus Augenblicken.

• Мы рабо́таем для ве́чности, а не для мгнове́ния.

  Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.

• Жизнь состои́т из гру́стных, весёлых и заба́вных мгнове́ний.

  Das Leben besteht aus traurigen, fröhlichen und lustigen Momenten.

• В мгнове́ние о́ка о тебе будут писать газе́ты.

  Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.

• Попро́буй предста́вить на мгнове́ние, как вы́глядит ме́сто, где живёт бе́лый медве́дь.

  Versuche dir mal einen Moment vorzustellen, wie der Lebensraum eines Eisbären aussieht.

• Ещё мгнове́ние — и я исче́зну.

  Noch einen Augenblick und dann verschwinde ich.

• Власть над мгнове́нием - э́то власть над жи́знью.

  Die Herrschaft über den Augenblick ist die Herrschaft über das Leben.

• Я ви́дел его лишь мгнове́ние.

  Ich sah ihn nur einen Augenblick.