невозмо́жно

Beispiele

• Невозможно безучастно пройти́ мимо удиви́тельного цвета осе́нних ли́стьев на дере́вьях.

  Es ist unmöglich, sich nicht durch die wunderbaren Herbstfarben der Blätter auf den Bäumen einfangen zu lassen.

• Невозможно чита́ть э́тот рома́н без слёз.

  Man kann diesen Roman nicht lesen, ohne Tränen zu vergießen.

• С тобой сложно, но без тебя невозможно.

  Mit dir ist es nicht leicht, doch ohne dich ist es unmöglich.

• Успе́ха достига́ет только тот, кого вовремя не предупреди́ли, что э́то невозможно.

  Einen Erfolg erreicht nur derjenige, der nicht rechtzeitig gewarnt wurde, dass dies ein vergebliches Unterfangen sei.

• Э́то не невозможно.

  Das ist nicht unmöglich.

• Всем угоди́ть невозможно.

  Man kann nicht allen gefällig sein.

• Э́ту речь невозможно истолкова́ть двояко.

  Diese Rede ist unzweideutig.

• Понима́ние настоя́щего невозможно без хоро́шего понима́ния про́шлого.

  Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.

• Э́то невозможно!

  Das ist unmöglich!

• «Она мертва́». – «Нет, э́то невозможно!»

  „Sie ist tot.“ – „Nein, das ist nicht möglich!“