невозмо́жно

Beispiele

• Жизнь без книг невозможно себе предста́вить.Ein Leben ohne Bücher ist unvorstellbar.
• Мно́гие лю́ди счита́ют, что невозможно зараба́тывать де́ньги, лёжа на дива́не, но э́то мне́ние далеко от пра́вды.Viele Leute meinen, es sei unmöglich, Geld zu verdienen, während man auf der Couch liegt, doch diese Auffassung ist von der Wahrheit weit entfernt.
• Ты напрасно про́сишь проще́ния; твой посту́пок невозможно прости́ть.Du bittest vergebens um Verzeihung; deine Tat ist unverzeihlich.
• Успе́ха достига́ет только тот, кого вовремя не предупреди́ли, что э́то невозможно.Einen Erfolg erreicht nur derjenige, der nicht rechtzeitig gewarnt wurde, dass dies ein vergebliches Unterfangen sei.
• Его по́черк невозможно разобра́ть.Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.
• С тобой сложно, но без тебя невозможно.Mit dir ist es nicht leicht, doch ohne dich ist es unmöglich.
• В э́тих боти́нках невозможно хорошо бе́гать.In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.
• Ну, мо́жет быть, по-другому бы́ло невозможно.Nun, vielleicht war es nicht anders möglich.
• Если невозможно спра́виться с пробле́мой, лу́чше попро́бовать друго́й спо́соб.Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.
• «Она мертва́». – «Нет, э́то невозможно!»„Sie ist tot.“ – „Nein, das ist nicht möglich!“