медве́дь

Beispiele

• Медве́дь съел я́блоко.Der Bär fraß einen Apfel.
• Два медве́дя в одной берло́ге не уживу́тся.Zwei Hähne taugen nicht auf einem Mist.
• Мужчи́ны как медве́ди: чем страшнее, тем краси́вее.Männer sind wie Bären: je hässlicher sie sind, desto schöner sind sie.
• Мужчи́ны, они как медве́ди: чем уродливей — тем привлекательней.Männer sind, genau wie Bären, je hässlicher desto anziehender.
• Кого медве́дь драл, тот и пенька́ в лесу́ бои́тся.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
• Не следует продава́ть шку́ру медве́дя, пока он ещё не уби́т.Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!
• Отлучённого съест медве́дь, отстранившегося - волк.Den Beseitigten bekommt als Opfer ein Bär, den Weggetretenen – ein Wolf.
• Чёрный медве́дь спит сидя на де́реве.Ein Schwarzbär sitzt auf einem Baum und schläft.
• Медве́дь мо́жет зале́зть на де́рево.Ein Bär kann auf einen Baum klettern.
• Он всегда ревёт как медве́дь.Er brummt immer wie ein Bär.