отлучённый

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von отлучи́ть

1.
exkommuniziert, vom Kirchenbann betroffenreligion
Отлучённый от це́ркви свяще́нник не име́л права служи́ть.
Der exkommunizierte Priester durfte keinen Gottesdienst halten.
Meist in der Wendung отлучённый от церкви.
2.
getrennt, abgetrennt, losgelöst, abgeschnitten
Он чу́вствовал себя́ отлучённым от о́бщества.
Er fühlte sich von der Gesellschaft abgeschnitten.
3.
entwöhnt
Отлучённый от матери котёнок снача́ла был о́чень беспоко́йным.
Das von der Mutter entwöhnte Kätzchen war anfangs sehr unruhig.
Von einem Jungtier oder Kind, das von der Mutter genommen wurde.

Beispiele

Человек, отлучённый от церкви, не мог участвовать в службах.
Der Mann, der exkommuniziert worden war, durfte nicht an Gottesdiensten teilnehmen.
Отлучённый от семьи мальчик чувствовал себя одиноким.
Der von seiner Familie getrennte Junge fühlte sich einsam.
Отлучённого съест медве́дь, отстранившегося - волк.
Den Beseitigten bekommt als Opfer ein Bär, den Weggetretenen – ein Wolf.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отлучённ-
Nom.Nominative	-ый отлучённый	-ая отлучённая	-ое отлучённое	-ые отлучённые
Gen.Genitive	-ого отлучённого	-ой отлучённой	-ого отлучённого	-ых отлучённых
Dat.Dative	-ому отлучённому	-ой отлучённой	-ому отлучённому	-ым отлучённым
Acc.Accusative	-ого -ый отлучённого отлучённый	-ую отлучённую	-ое отлучённое	-ых -ые отлучённых отлучённые
Inst.Instrumental	-ым отлучённым	-ой -ою отлучённой отлучённою	-ым отлучённым	-ыми отлучёнными
Prep.Prepositional	-ом отлучённом	-ой отлучённой	-ом отлучённом	-ых отлучённых

GesperrtWortfamilien freischalten