losgelöst russisch

• вы́путанный

  entwirrt, losgelöst, befreit

• откле́енный

  abgeklebt, abgelöst, losgelöst

• отколо́вшийся

  abgesplittert, abgebrochen, losgelöst

  abgespalten, abtrünnig, abgesondert

• отлучённый

  exkommuniziert, vom Kirchenbann betroffen

  getrennt, abgetrennt, losgelöst, abgeschnitten

  entwöhnt

• отрезавшийся

  abgeschnitten, abgetrennt, losgelöst

• отреша́вшийся

  losgelöst, entrückt, abgekapselt

• отреша́ющийся

  sich loslösend, entrückt, losgelöst

• отреши́вшийся

  losgelöst, entrückt, gleichgültig

• отцепи́вшийся

  losgelöst, abgehakt, abgetrennt

• раскле́ивший

  der etwas angeschlagen hat, der etwas aufgeklebt hat

  der etwas abgeleimt hat, der etwas losgelöst hat

• слете́вший

  abgeflogen, abgefallen, heruntergefallen, losgelöst

Beispiele

• Сего́дня я чу́вствую себя отсоединённым.

  Heute fühle ich mich losgelöst.

• Он живёт в отрыве от реальности.

  Er lebt losgelöst von der Realität.

• Пёс носился по двору, совсем отвязанный от поводка.

  Der Hund raste völlig losgelöst von der Leine durch den Hof.

• Отрешившийся от мира, старик молча сидел в саду.

  Losgelöst von der Welt saß der alte Mann schweigend im Garten.

• Отцепившийся прицеп покатился вниз по склону.

  Der losgelöste Anhänger rollte den Hang hinunter.

• Рабочие искали отцепившийся крюк на дне.

  Die Arbeiter suchten am Grund nach dem losgelösten Haken.

• Отцепившийся поводок остался у меня в руке.

  Die losgelöste Leine blieb in meiner Hand.