abgeschnitten russisch

отре́занный
abgeschnitten, abgetrennt, isoliert
ско́шенный
gemäht, abgeschnitten, abgesägt
schielend, seitwärts gerichtet (Augen)
отлучённый
exkommuniziert, vom Kirchenbann betroffen
getrennt, abgetrennt, losgelöst, abgeschnitten
entwöhnt
отсечённый
abgeschnitten, abgetrennt, amputiert
усечённый
abgeschnitten, stumpf, abgestumpft
отру́бленный
abgehackt, abgetrennt, abgeschnitten
отсека́емый
abtrennbar, abschneidbar
abgeschnitten werdend, abgetrennt werdend
обру́бленный
abgehackt, abgeschnitten, gestutzt
отсёкший
der/die/das abgeschnitten hat, der/die/das abgetrennt hat
обрубаемый
abgehackt werdend, abgeschnitten werdend, beschnitten werdend
отруби́вший
der abgehackt hat, der abgeschnitten hat, der abgeschlagen hat
отреза́ться
abgeschnitten werden, sich ablösen
abgeschnitten werden (von), isoliert werden
вы́кушенный
ausgebissen, herausgebissen, abgeschnitten (mit einer Zange), herausgeschnitten (mit einer Zange)
оття́панный
abgehackt, abgeschnitten
отхва́ченный
abgeschnitten, abgetrennt, geschnappt
подру́бленный
abgehackt, abgeschnitten, unterhöhlt
обруби́вший
abgeschlagen habend, abgeschnitten habend
состри́вший
der geschnitten hat, der abgeschnitten hat, der geschoren hat
отстрига́вший
der/die/das abschnitt, der/die/das abgeschnitten hatte
подрубаемый
der abgeschnitten wird, der gefällt wird, der abgehackt wird
отрезающийся
sich abtrennend, abgeschnitten werdend, sich ablösend
отрезавшийся
abgeschnitten, abgetrennt, losgelöst
усекавшийся
der/die/das abgeschnitten wurde, der/die/das gekürzt wurde, der/die/das beschnitten wurde
усека́ться
abgeschnitten werden, gestutzt werden
gekürzt werden, eingeschränkt werden
оттяпываемый
abgehackt werdend, abgeschnitten werdend, abgetrennt werdend
angeeignet werdend, geraubt werdend, abgezweigt werdend
отре́зок
Abschnitt, Strecke, Teilstück
Zeitabschnitt, Zeitraum, Spanne
Strecke, Segment
Stück, abgeschnittenes Stück, Stoffstück
сре́зка
Schnitt, Schnittfläche, Querschnitt
Abschnitt, abgeschnittenes Stück, Anschnitt

Beispiele

Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.
Wegen des Unfalls waren mehrere tausend Menschen von den Verkehrsmitteln abgeschnitten.
Сорванные цветы́ быстро вя́нут.
Abgeschnittene Blumen welken schnell.
Он отрезал нос.
Er hat die Nase abgeschnitten.
Мы обрезали веревку.
Wir haben das Seil abgeschnitten.
Э́ти после́дние ме́сяцы я был от всего оторван.
In den letzten Monaten war ich von allem abgeschnitten.
Том хорошо спра́вился на экза́мене.
Tom hat in der Prüfung gut abgeschnitten.
Том отрезал себе па́лец циркулярной пило́й.
Tom hat sich mit einer Kreissäge den Finger abgeschnitten.
Том обрезал у я́блони не́сколько ве́ток.
Tom hat einige Äste vom Apfelbaum abgeschnitten.
Мно́гие населённые пу́нкты отрезаны от большо́й земли. Они оста́лись без электри́чества и питьевой воды.
Viele Siedlungen sind vom Festland abgeschnitten. Sie sind ohne Strom und Trinkwasser.
Дере́вня отрезана от остально́го ми́ра.
Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.
Он чувствовал оторванность от родного города.
Er fühlte sich von seiner Heimatstadt abgeschnitten.
Парикмахер окорнал мне волосы почти под ноль.
Der Friseur hat mir die Haare fast bis auf die Haut abgeschnitten.
Мастер окургузил рукава пиджака слишком сильно.
Der Schneider hat die Ärmel des Jacketts viel zu kurz abgeschnitten.
На столе лежал обрезанный кусок ткани.
Auf dem Tisch lag ein abgeschnittenes Stück Stoff.
Деревня оказалась отрезанной от мира из-за наводнения.
Das Dorf war wegen der Überschwemmung von der Außenwelt abgeschnitten.
После отрезки краёв ткань стала ровной.
Nachdem die Ränder abgeschnitten worden waren, war der Stoff gleichmäßig.
Обрубленный край доски надо зашлифовать.
Die abgeschnittene Kante des Bretts muss glatt geschliffen werden.
Пожираемые гусеницами листья пришлось обрезать.
Die von Raupen angefressenen Blätter mussten abgeschnitten werden.
Кусок ткани, отхваченный ножницами, упал на пол.
Ein mit einer Schere abgeschnittenes Stück Stoff fiel auf den Boden.
На столе лежал отхваченный кусок хлеба.
Auf dem Tisch lag ein abgeschnittenes Stück Brot.
Отхваченный конец веревки был неровным.
Das abgeschnittene Ende des Seils war uneben.
Он, обрубивший конец веревки, начал завязывать узел.
Nachdem er das Ende des Seils abgeschnitten hatte, begann er, einen Knoten zu binden.
Отсёкший ветку садовник отошёл в сторону.
Der Gärtner, der den Ast abgeschnitten hatte, trat beiseite.
Мастер, отсёкший лишнюю часть доски, остался доволен работой.
Der Handwerker, der den überstehenden Teil des Bretts abgeschnitten hatte, war mit seiner Arbeit zufrieden.
Отсечённая ветка упала прямо на дорогу.
Der abgeschnittene Ast fiel direkt auf die Straße.
Ветка, отсекаемая садовником, упала на землю.
Der vom Gärtner abgeschnittene Ast fiel zu Boden.
Лишний кусок ткани, отсекаемый ножницами, был совсем небольшим.
Das mit der Schere abgeschnittene überschüssige Stoffstück war sehr klein.
Оттяпанные ветки мы сложили в кучу.
Wir legten die abgeschnittenen Äste auf einen Haufen.
Отмершие ветки дерева нужно обрезать.
Die abgestorbenen Äste des Baumes müssen abgeschnitten werden.
Мальчик, обкорнавший ветки дерева, получил выговор от отца.
Der Junge, der die Äste des Baumes abgeschnitten hatte, wurde von seinem Vater zurechtgewiesen.
Ветки, обрубаемые садовником, падали на землю.
Die vom Gärtner abgeschnittenen Äste fielen zu Boden.
Мальчик, окорнавший хвост игрушечной лошадке, спрятал ножницы.
Der Junge, der dem Spielzeugpferd den Schwanz abgeschnitten hatte, versteckte die Schere.
Отгнивающий корень пришлось срезать садовнику.
Die abfaulende Wurzel musste vom Gärtner abgeschnitten werden.
Волосы, отстригаемые мастером, аккуратно собирались в пакет.
Die vom Friseur abgeschnittenen Haare wurden sorgfältig in einem Beutel gesammelt.
Ветки, отстригаемые садовником, складывались в кучу.
Die vom Gärtner abgeschnittenen Äste wurden zu einem Haufen aufgeschichtet.
Подрубаемые ветки падали прямо в траву.
Die Äste, die gerade abgeschnitten wurden, fielen direkt ins Gras.
Отрезавшийся от мира поселок жил своей тихой жизнью.
Die von der Außenwelt abgeschnittene Siedlung führte ihr eigenes ruhiges Leben.