getrennt russisch

• отде́льный

  getrennt, gesondert, separat, Sonder-

  einzeln, Einzel-

• отде́льно

  getrennt, gesondert

  einzeln

  separat

• разде́льно

  getrennt

• отделённый

  getrennt, abgetrennt, isoliert

• разде́льный

  getrennt, klar, deutlich

• врозь

  getrennt

• по́рознь

  getrennt, abgesondert, einzeln

• отделя́емый

  ausgesondert, beiseite gelegt, getrennt, geteilt, gelöst

  abgetrennt, unterteilt

  separiert

• размыка́ться

  sich trennen, └ getrennt / abgeklemmt┘ werden

  weiter auseinanderziehen, die Abstände vergrößern (Marsch- oder Gefechtsordnung)

• разобщённо

  getrennt, isoliert, abgesondert

  entzweit, uneins, zerstritten, verfeindet

  verfeindet

  entfremdet

• разобщённый

  abgesondert, getrennt, isoliert, uneinig, entfremdet

• обосо́бить

  absondern, isolieren, herauslösen, abtrennen

  getrennt stellen

• враздро́бь

  getrennt

• обосо́бивший

  isoliert, getrennt, abgesondert, abgetrennt

• отдели́вший

  der/die/das getrennt hat, der/die/das abgesondert hat

• отдели́вшийся

  abgetrennt, getrennt, abgelöst

• отключи́вший

  der/die abgeschaltet hat, der/die getrennt hat, ausgeschaltet habend

• отключи́вшийся

  ausgeschaltet, abgeschaltet, getrennt, offline

• отлуча́емый

  exkommuniziert werdend

  entwöhnt werdend

  abgetrennt werdend, getrennt werdend, ferngehalten werdend

• отлучи́вший

  exkommuniziert habend, getrennt habend, entfernt habend

  entwöhnt habend, abgestillt habend

• отлучённый

  exkommuniziert, vom Kirchenbann betroffen

  getrennt, abgetrennt, losgelöst, abgeschnitten

  entwöhnt

• отпа́вший

  abgefallen, abgelöst, getrennt

  abtrünnig, abgefallen

• отса́женный

  abgesetzt, getrennt (platziert)

  umgepflanzt

• развёдший

  der geschieden hat, der getrennt hat

  der angezündet hat, der entfacht hat

  der verdünnt hat, verdünnt habend

• разделя́вшийся

  der/die/das geteilt wurde, der/die/das getrennt wurde, der/die/das gemeinsam genutzt wurde

• разле́пленный

  abgelöst, getrennt, auseinandergerissen

• разлепи́вший

  der/die auseinandergelöst hat, der/die getrennt hat, der/die geöffnet hat (z.B. Augen)

• разлуча́вший

  trennend, scheidend, der/die/das getrennt hatte

• разлуча́вшийся

  getrennt, sich getrennt habend

• разлуча́емый

  trennbar, scheidbar, der getrennt wird

• разлучи́вший

  trennend, der/die/das getrennt hat, getrennt habend

• разлучи́вшийся

  getrennt, geschieden

• разлучённый

  getrennt, entzweit

• размежева́вшийся

  getrennt, abgegrenzt, geschieden

• разнима́вший

  trennend (einer früheren Handlung), der/die/das getrennt hatte

• разня́тый

  auseinandergenommen, zerlegt, getrennt

• разо́мкнутый

  offen (Schaltkreis), getrennt, unverschlossen

• разобщаемый

  getrennt werdend, entzweit werdend, voneinander gelöst werdend

• разобщи́вший

  der entzweit hat, der getrennt hat, der entfremdet hat

• разомкну́вший

  entkuppelt habend, getrennt habend, geöffnet habend, entsiegelt habend

• разоше́дшийся

  zerstreut, getrennt, auseinandergegangen

  aufgetrennt, auseinandergegangen, gerissen

  ausverkauft, begehrt

  aufgeregt, außer sich geraten, ungebändigt

• разъе́хавшийся

  auseinandergegangen, zerstreut, getrennt, verschoben

• разъедини́вший

  der/die/das getrennt hat, der/die/das entzweit hat, trennend

• разъединённый

  getrennt, entzweit, abgetrennt

• распроща́вшийся

  der sich verabschiedet hat, der Abschied genommen hat, der sich getrennt hat, der entsagt hat

• рассади́вший

  der verpflanzt hat, verpflanzt

  der getrennt hat, getrennt, der auseinandergesetzt hat, auseinandergesetzt

• расста́вшийся

  getrennt, geschieden

• разнопо́лый

  getrenntgeschlechtlich

• разде́льность

  Getrenntheit, Eigenständigkeit

Beispiele

• Ирландия и А́нглия разделены мо́рем.Irland und England werden durch das Meer getrennt.
• Тому грустно, что в неме́цких предложе́ниях их с Мэри так часто разделя́ет запята́я.Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.
• Вместе или раздельно?Zusammen oder getrennt?
• Я расста́лся с ней вчера́ вечером.Ich habe mich gestern Abend von ihr getrennt.
• Том расста́лся с Мэри.Tom hat sich von Mary getrennt.
• Том с жено́й живу́т отдельно.Tom und seine Frau leben getrennt.
• Супру́ги реши́ли жить отдельно.Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben.
• Супру́ги реши́ли жить раздельно.Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben.
• Том живет с жено́й порознь.Tom lebt von seiner Frau getrennt.
• Я не хочу́, чтобы мы расста́лись.Ich will nicht, dass wir je getrennt sind.
• Два земе́льных уча́стка разделены стено́й.Die beiden Grundstücke sind durch eine Mauer getrennt.
• В про́шлом году Том расста́лся со свое́й второй жено́й.Tom hat sich letztes Jahr von seiner zweiten Frau getrennt.
• «Пи́шется раздельно» пи́шется раздельно.„Getrennt schreiben“ schreibt man getrennt.
• В нашем го́роде уделяется большо́е внима́ние разде́льному сбо́ру му́сора.In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.
• Ты слы́шал, что Том с Мэри расста́лись?Hast du davon gehört, dass Tom und Maria sich getrennt haben?
• Вы будете плати́ть вместе или ка́ждый за себя?Zahlt ihr zusammen oder getrennt?
• Вместе или по отде́льности?Zusammen oder getrennt?