entwöhnt russisch

• отлучённый

  exkommuniziert, vom Kirchenbann betroffen

  getrennt, abgetrennt, losgelöst, abgeschnitten

  entwöhnt

• отлуча́емый

  exkommuniziert werdend

  entwöhnt werdend

  ferngehalten werdend, getrennt werdend, abgetrennt werdend

• отуча́емый

  entwöhnt werdend, abgewöhnt werdend

• оту́ченный

  entwöhnt, abgewöhnt

• отучиваемый

  abgewöhnt werdend, entwöhnt werdend

• отвы́кший

  ungewohnt, entwöhnt

• отучи́вший

  der entwöhnt hat, der abgewöhnt hat

• отлуча́вший

  exkommunizierend, der exkommuniziert hatte

  entwöhnend, der entwöhnt hatte

• отлучи́вший

  exkommuniziert habend, getrennt habend, entfernt habend

  entwöhnt habend, abgestillt habend

Beispiele

• Она меня лю́бит; она отвы́кла от прежнего своего́ состоя́ния.

  Sie liebt mich; sie hat sich von ihrem früheren Lebenszustand entwöhnt.

• После того́, как теля́т отлуча́ют от матери, их переселя́ют на роско́шные фе́рмы, чтобы отка́рмливать на убо́й.

  Nachdem die Kälber von ihren Müttern entwöhnt worden sind, werden sie auf luxuriöse Flusswiesen gebracht, um für die Schlachtung gemästet zu werden.

• И, откормив грудью Непомилованную, она зачала́, и родила́ сы́на.

  Und nachdem sie Lo-Ruhama entwöhnt hatte, wurde sie schwanger und gebar einen Sohn.

• Отвыкший от кофе, он теперь пьёт только чай.

  Da er sich an Kaffee entwöhnt hat, trinkt er jetzt nur noch Tee.

• Отвыкшие от школы дети тяжело возвращались к урокам.

  Die Kinder, die sich an die Schule entwöhnt hatten, fanden nur schwer wieder in den Unterricht zurück.