предъяви́ть

ziemlich häufig #4762C2

Verbvollendet unvollendet ist предъявля́ть

1.
vorweisen, vorzeigen
Предъяви́те, пожа́луйста, ваш па́спорт.
Zeigen Sie bitte Ihren Pass vor.
Meist von Dokumenten: Pass, Fahrkarte, Ausweis.
2.
erheben, geltend machen, stellenlaw
Ему предъяви́ли обвине́ние в кра́же.
Gegen ihn wurde Anklage wegen Diebstahls erhoben.
Mit обвинение (Anklage), иск (Klage), требование (Forderung).

Nutzungs-Info

что?

Предъяви́ мне свои́ докуме́нты!
Leg mir deine Dokumente vor!
Бу́дьте добры, предъявите ваш биле́т.
Bitte zeigen Sie Ihre Fahrkarte.
Коми́ссия по че́стной торго́вле предъяви́ла но́вые доказа́тельства в рассле́довании подло́га.
Die Kommission für fairen Handel legte in der Betrugsermittlung neue Beweise vor.
Остановитесь и предъявите ваши води́тельские права.
Halten Sie an und zeigen Sie Ihren Führerschein vor.
Мне предъяви́ли иск.
Ich bin verklagt worden.
Предъявите ваш биле́тик, пожалуйста.
Bitte zeigen Sie Ihre Fahrkarte.
Вы до́лжны предъяви́ть свой па́спорт.
Sie müssen Ihren Reisepass vorzeigen.
Предъявите мне свои́ докуме́нты!
Legen Sie mir Ihre Dokumente vor!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	предъяви́
вы	предъяви́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	предъяви́вший	der vorgelegt hat, der gezeigt hat, der präsentiert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	предъя́вленный	vorgelegt, präsentiert, gezeigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	предъяви́в предъявивши	beim machen (Vergangenheit)