иск

Nomenmännlichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#11836)

1.
Klage
Суд удовлетворил иск к табачной компании.
Das Gericht gab der Klage gegen den Tabakkonzern statt.
2.
Anspruch, Forderung
предъявить встречный иск
einen Gegenanspruch erheben

Nutzungs-Info

Abkürzung

Консультировавшийся с юристом друг решил подать иск.
Der Freund, der einen Anwalt konsultiert hatte, beschloss, Klage einzureichen.
Компания подала контрпретензию в ответ на иск.
Das Unternehmen reichte als Antwort auf die Klage eine Gegenforderung ein.
Истица подала иск против компании.
Die Klägerin reichte Klage gegen das Unternehmen ein.
Мне предъяви́ли иск.
Ich bin verklagt worden.
Компания подала иск из-за неплатежа за товар.
Das Unternehmen reichte wegen der Nichtzahlung für die Ware Klage ein.
Суд рассмотрел иск против залогодателя за нарушение условий.
Das Gericht verhandelte die Klage gegen den Verpfänder wegen eines Verstoßes gegen die Vertragsbedingungen.
Подававшийся в суд иск был отклонён.
Die bei Gericht eingereichte Klage wurde abgewiesen.
Компания подала иск против дебитора.
Das Unternehmen reichte Klage gegen den Debitor ein.
Жалобщица подала иск против соседей.
Die Klägerin reichte Klage gegen ihre Nachbarn ein.
Диффамация может привести к судебному иску
Diffamierung kann zu einer Klage führen.