erheben russisch

• подня́ть

  heben, aufheben, hochheben

  erheben

  steigern, anheben, erhöhen

  hochziehen

• встать

  aufstehen

  sich erheben, sich stellen

• подня́ться

  steigen, hinaufsteigen, besteigen, aufsteigen, sich steigern

  sich erheben, aufstehen

• встава́ть

  aufstehen, sich erheben

• поднима́ться

  steigen, hinaufsteigen, besteigen, ansteigen

  sich erheben, aufstehen

• поднима́ть

  heben, aufheben, hochheben

  erheben

  steigern, anheben, erhöhen

  hochziehen

• предъяви́ть

  vorweisen, vorzeigen

  geltend machen, stellen, erheben

• вски́нуть

  werfen, hinaufwerfen

  heben, erheben

• приподня́ться

  sich aufsetzen, sich aufsitzen

  sich erheben, sich aufrichten

• возвыша́ться

  sich erheben, emporragen

• подыма́ться

  aufstehen, sich erheben

  aufgehen

• претендова́ть

  beanspruchen

  Anspruch erheben

• привста́ть

  sich etwas von seinem Sitz erheben

• возвести́

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• вы́ситься

  emporragen, sich erheben, aufstreben

• предъявля́ть

  vorweisen, vorzeigen, vorliegen

  geltend machen, stellen, erheben

• восста́ть

  einen Aufstand machen, sich erheben, sich empören, sich auflehnen, aufbegehren

• возводи́ть

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• вски́дывать

  hinaufwerfen, werfen, aufwerfen

  heben, erheben

• водрузи́ть

  errichten, aufrichten, erheben, aufpflanzen

• вознести́

  emporheben, erheben

• возвы́сить

  erheben, erhöhen

• возвыша́ть

  erheben

  erhöhen

• вознести́сь

  aufsteigen, sich erheben, emporsteigen

• возноси́ть

  emporheben, erheben

• возвы́ситься

  sich erheben, emporragen

  emporragen

• восстава́ть

  einen Aufstand machen, sich erheben, sich empören, sich auflehnen, aufbegehren

• восхи́тить

  erheben, hochheben

• возноси́ться

  sich erheben, sich emporschwingen

• привстава́ть

  sich etwas von seinem Sitz erheben

• взима́ть

  Gelder einnehmen

  Zoll erheben, Steuern erheben, Gebühren erheben

• раскрича́ться

  ein Geschrei erheben, anschreien, aus voller Kehle schreien

• подхвати́ться

  aufspringen, hochfahren, sich erheben

• приподнима́ться

  sich aufsetzen, sich aufsitzen

  sich erheben, sich aufrichten

• водружа́ть

  errichten, aufrichten, erheben, aufpflanzen

• кодифици́ровать

  kodifizieren, zur Norm erheben, in Vorschriften / Regeln fassen, in Sammlungen erfassen

• наце́нивать

  einen Preisaufschlag erheben, den Preis anheben

• обожествля́ть

  vergöttern, zum Gott erheben, anbeten, anhimmeln

• вздеть

  aufsetzen, anziehen

  erheben, emporheben

• завыситься

  überhöht werden, überschätzt werden, zu hoch werden, sich zu hoch erheben

• притяза́ть

  Anspruch auf etwas erheben, etwas beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen, prätendieren

  als etwas gelten wollen, ein Muster für eine bestimmte Eigenschaft abgeben wollen

• взмета́ть

  aufwirbeln

  sich erheben

  hochwerfen

  sich erheben

• взмётывать

  hochwerfen

  sich erheben

• става́ть

  aufstehen; sich erheben

  werden; sich verwandeln in

  sich hinstellen; Stellung nehmen

• ополчи́ться

  sich erheben, sich auflehnen gegen

  sich gegen jemanden wenden, feindselig werden

• взгроможда́ющийся

  sich auftürmend, sich erhebend, sich stapelnd

• взды́бливавшийся

  sich aufbäumend, sich aufrichtend

  sich sträubend, sich aufstellend

  sich erhebend, aufwallend, aufwühlend

• вздыма́вший

  hebend, erhebend, aufsteigend

• вздыма́вшийся

  sich erhebend, emporsteigend, emporragend, aufsteigend

• вздыма́ющий

  hebend, erhebend

• вздыма́ющийся

  sich erhebend, aufsteigend, emporragend, hochragend

• взима́ющий

  erhebend, einziehend, eintreibend

• водружа́ющий

  hissend, aufrichtend, erhebend

• возвели́чивавший

  verherrlichend, erhebend, hochpreisend

• возвели́чивающий

  verherrlichend, erhebend, vergrößernd

• возвели́чивший

  verherrlichend, erhebend, der verherrlicht hat

• возвыша́вший

  erhebend, erhöhend, anhebend

  erhebend, veredelnd, inspirierend, aufwertend

• возвыша́вшийся

  aufragend, emporragend, sich erhebend

• возвыша́ющий

  erhebend, erhaben, aufrichtend

• возвыша́ющийся

  hochragend, sich erhebend, emporragend

• воздевавший

  erhebend, hochhebend, aufrichtend

• воздевающий

  erhebend, hochhebend

• возноси́вший

  preisend, rühmend, verherrlichend, erhebend

• возноси́вшийся

  aufsteigend, sich erhebend, erhoben werdend

• вознося́щий

  erhebend, verherrlichend, preisend

• вознося́щийся

  aufsteigend, sich erhebend

• возража́ющий

  widersprechend, einwendend, Einspruch erhebend

• воспаря́вший

  emporfliegend, aufsteigend, sich erhebend

• восславля́ющий

  verherrlichend, preisend, erhebend

• восстаю́щий

  aufständisch, rebellisch, sich erhebend

• вски́дывавшийся

  sich ruckartig erhebend, sich schnell aufwerfend, hochzuckend

• встаю́щий

  aufstehend, sich erhebend

  aufgehend, aufsteigend, sich erhebend

• вы́сившийся

  hoch aufragend, emporragend, sich erhebend

• вы́сящийся

  aufragend, sich erhebend, hochragend

• громозди́вшийся

  sich auftürmend, sich erhebend

• громоздя́щийся

  sich auftürmend, sich türmend, sich erhebend, sich aufhäufend

• зама́хивающийся

  ausholend, die Hand zum Schlag erhebend

• налага́вший

  auferlegend, auflegende, erhebend

• облага́ющий

  besteuernd, auferlegend, Abgaben erhebend

• одухотворя́ющий

  inspirierend, beseelend, belebend, vergeistigend, erhebend

• ополча́вшийся

  sich bewaffnend, sich erhebend, aufständisch

• ополча́ющийся

  sich bewaffnend, sich erhebend, aufständisch, rebellisch

• поднима́вшийся

  aufsteigend, sich erhebend, kletternd

• поднима́ющийся

  aufsteigend, sich erhebend, emporsteigend

• подыма́вшийся

  aufsteigend, sich erhebend

• подыма́ющийся

  aufsteigend, sich erhebend, emporsteigend

• привстава́вший

  sich leicht aufrichtend, sich halb erhebend

• привстаю́щий

  sich leicht erhebend, sich halb aufrichtend

• приподнима́ющий

  leicht anhebend, erhebend, aufrichtend

• приподнима́ющийся

  sich leicht hebend, sich erhebend, leicht angehoben werdend

• притяза́вший

  beanspruchend, Anspruch erhebend, sich anmaßend

Beispiele

• Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.

  Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.

• Птенцы́, как правило, не мо́гут взлета́ть, пока им не испо́лнится не́сколько неде́ль.

  Im Allgemeinen können sich Vogeljunge nicht in die Luft erheben, bevor sie einige Wochen alt sind.