erheben russisch

• подня́ть

  heben, aufheben, hochheben

  erheben

  steigern, anheben, erhöhen

  hochziehen

• встать

  aufstehen, sich erheben, sich stellen

• подня́ться

  (an-) steigen, hinaufsteigen, besteigen, aufsteigen

  sich erheben, aufstehen

• встава́ть

  aufstehen, sich erheben

• поднима́ться

  steigen, hinaufsteigen, besteigen, ansteigen

  sich erheben, aufstehen

• поднима́ть

  heben, aufheben, hochheben

  erheben

  steigern, anheben, erhöhen

  hochziehen

• предъяви́ть

  vorweisen, vorzeigen, vorliegen

  geltend machen, stellen, erheben

• вски́нуть

  werfen, hinaufwerfen

  heben, erheben

• приподня́ться

  sich aufsetzen, sich aufsitzen

  sich erheben, sich aufrichten

• возвыша́ться

  sich erheben, emporragen

• подыма́ться

  aufstehen, sich erheben

  aufgehen

• взлета́ть

  auffliegen, sich in die Luft erheben, aufsteigen, abheben

• претендова́ть

  beanspruchen

  Anspruch erheben

• привста́ть

  sich etwas von seinem Sitz erheben

• возвести́

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben, hinführen (nach oben)

• вы́ситься

  emporragen, sich erheben, aufstreben

• предъявля́ть

  vorweisen, vorzeigen, vorliegen

  geltend machen, stellen, erheben

• восста́ть

  einen Aufstand machen, sich erheben, sich empören, sich auflehnen, aufbegehren

• возводи́ть

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben, hinführen (nach oben)

• вски́дывать

  hinaufwerfen, werfen, aufwerfen

  heben, erheben

• водрузи́ть

  errichten, aufrichten, erheben, aufpflanzen

• вознести́

  emporheben, erheben

• возвы́сить

  erheben, erhöhen

• возвыша́ть

  erheben, erhöhen

• вознести́сь

  sich erheben, sich emporschwingen

• возноси́ть

  emporheben, erheben

• возвы́ситься

  sich erheben, emporragen

• восстава́ть

  einen Aufstand machen, sich erheben, sich empören, sich auflehnen, aufbegehren

• восхи́тить

  * erheben / hochheben (engl.: lift up)

• возноси́ться

  sich erheben, sich emporschwingen

• привстава́ть

  sich etwas von seinem Sitz erheben

• взима́ть

  └ Zoll / Steuern┘ erheben, └ Geld / Gelder / Strafe┘ einziehen

• раскрича́ться

  ein Geschrei erheben, anschreien, aus voller Kehle schreien

• взметну́ть

  hochwerfen

  sich erheben

• приподнима́ться

  sich aufsetzen, sich aufsitzen

  sich erheben, sich aufrichten

• водружа́ть

  errichten, aufrichten, erheben, aufpflanzen

• кодифици́ровать

  kodifizieren, zur Norm erheben, in Vorschriften / Regeln fassen, in Sammlungen erfassen

• наце́нивать

  einen Preisaufschlag erheben, den Preis anheben

• обожествля́ть

  vergöttern, zum Gott erheben, anbeten, anhimmeln

• перебунтова́ть

  viele / alle sich erheben, den Aufstand proben, protestieren, rebellieren, sich empören

• вздева́ть

  aufsetzen, anziehen

  erheben, emporheben

• вздеть

  aufsetzen, anziehen

  erheben, emporheben

• притяза́ть

  Anspruch auf etwas erheben, etwas beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen, prätendieren

  als etwas gelten wollen, ein Muster für eine bestimmte Eigenschaft abgeben wollen

• взмета́ть

  aufwirbeln

  sich erheben

  hochwerfen

  sich erheben

• взмётывать

  hochwerfen

  sich erheben

Beispiele

• Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.
• Птенцы́, как правило, не мо́гут взлета́ть, пока им не испо́лнится не́сколько неде́ль.Im Allgemeinen können sich Vogeljunge nicht in die Luft erheben, bevor sie einige Wochen alt sind.