сте́нка

weniger häufig #6218C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Wandung, Seitenwand, kleine Wand
За́дняя сте́нка шка́фа тре́снула.
Die Rückwand des Schranks ist gerissen.
Diminutiv von стена; oft für die Wand bzw. Seite eines Gefäßes, Kastens oder Möbelstücks.
2.
Wohnwand, Schrankwandfurniture
Мы поста́вили в гостиной но́вую сте́нку.
Wir haben im Wohnzimmer eine neue Schrankwand aufgestellt.

Beispiele

Нас припёрли к сте́нке.
Man hat uns in die Enge getrieben.
Рабочие начали разгораживать помещение лёгкими стенками.
Die Arbeiter begannen, den Raum mit leichten Wänden zu unterteilen.
Известь, отлагавшаяся на стенках котла, снижала его эффективность.
Der Kalk, der sich an den Wänden des Kessels abgelagert hatte, verringerte dessen Effizienz.
Говори́, не говори́. Ему всё как об сте́нку горо́х.
Ob du mit ihm redest oder nicht - es ist, als würdest du mit einer Wand reden.
Конденсированный пар стекает по стенкам трубы.
Der kondensierte Dampf läuft an den Rohrwänden hinunter.
Том закры́л глаза и прислони́лся к сте́нке ли́фта.
Tom schloss die Augen und lehnte sich an die Seite des Aufzugs.
Йод, сублимировавшийся в колбе, осел на её холодных стенках.
Das im Kolben sublimierte Jod setzte sich an dessen kalten Wänden ab.
Стенку котлована укрепили ларсеном.
Die Baugrubenwände wurden mit einer Larsen-Spundwand befestigt.