неприя́тель

selten #15722

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Feind, feindliche Truppenmilitary
Неприя́тель отступи́л за ре́ку.
Der Feind zog sich über den Fluss zurück.
Oft kollektiv für das gegnerische Heer; eher buchsprachlich, typisch für militärische und historische Texte.
2.
(selten) Feind, Widersacher
Он мой да́вний неприя́тель.
Er ist ein alter Widersacher von mir.
Buchsprachlich und etwas veraltet; umgangssprachlich sagt man враг.

Beispiele

Неприя́тель учини́л ужа́сную бо́йню в го́роде.
Der Feind richtete in der Stadt ein schreckliches Blutbad an.
Они заста́ли неприя́теля врасплох на рассве́те.
Sie überraschten den Feind im Morgengrauen.
Наша а́рмия атакова́ла неприя́теля но́чью.
Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
Мы заста́ли неприя́теля врасплох.
Wir überraschten den Feind.
Мы не мо́жем прибли́зиться к неприя́телю.
Wir können uns dem Feind nicht nähern.
Они пресле́довали неприя́теля до самой реки.
Sie verfolgten den Feind bis zum Fluss.