никогда́
- 1.
nie, niemals, noch nie
Я никогда́ не был в Москве́.
Ich war noch nie in Moskau.
Steht mit der Verneinungspartikel «не» vor dem Verb.
- 2.
auf keinen Fall, niemals
Нет, никогда́ в жи́зни!
Nein, auf keinen Fall!
Nachdrücklich, oft als Einwortantwort oder mit «в жизни».
Beispiele
Я никогда не опа́здывал в шко́лу.
Ich komme nie zu spät zur Schule.
Мы только перепи́сывались и никогда не встреча́лись лично.
Wir haben nur miteinander korrespondiert und uns nie persönlich getroffen.
Никогда не пропуска́й шко́лу без уважи́тельной причи́ны.
Versäume niemals ohne triftigen Grund die Schule.
Никогда не суди́ по вне́шности.
Beurteile niemals jemanden nach seinem Äußeren.
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster mit „nie“
никогда́ не опа́здывать
nie zu spät kommen
никогда́ не ви́дел
noch nie gesehen haben
никогда́ не де́лай
mach das nie
никогда́ не получи́тся
wird nie klappen
Verstärkung und Zeitbezug
никогда́ в жи́зни
nie im Leben
ещё никогда́ не
noch nie
никогда́ тако́го не бы́ло
so etwas gab es noch nie
никогда́ и ни за что
niemals und unter keinen Umständen
Nützliche Satzbausteine
никогда́ не по́здно
es ist nie zu spät
никогда́ не зна́ешь
man weiß nie
никогда́ не забуду́
ich werde nie vergessen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
